Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diluizione

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Conseguenza che si determina sul valore degli utili per effetto del teorico esercizio di tutte le opzioni di conversione di titoli, warrant, ecc. in azioni della societa.


Dilution, английский
  1. Разбавление, разжиже- «ие

  2. 1. the action of diluting 2. a liquid which has been diluted

  3. Растворение, разведение

  4. Замена части квалифицированных рабочих неквалифицированными, временное использование неквалифицированных рабочих на работе, требующей квалификации

  5. Размывание

  6. Suspension of microorganisms or chemicals in a certain proportion

  7. Weakening or devaluation of a famous trademark when a similar or identical trademark is used in commerce, even with unrelated goods or services. owners of famous trademarks can assert a claim of dilution against owners of similar or identical trademarks in an opposition or cancellation proceeding.




Conseguenza, итальянский
    Il risultato di un evento in termini di danno causato alla salute delle persone, alle cose o all`ambiente.


Conversione, итальянский
    In linea generale, sostituire un bene con un altro. per cio che riguarda i titoli, puo indicare lo scambio tra titoli differenti che grazie a una norma di legge, o dello statuto, possono essere sostituiti uno con l`altro, per esempio un`azione con un`obbl


Dimensione, итальянский
    Il numero di beni di investimento disponibili per la realizzazione di un`operazione di compravendita.


Differenziale di rendimento, итальянский
    La differenza di rendimento che esiste tra due titoli obbligazionari che si distinguono tra loro per la scadenza, l`emittente, la qualita, ecc.