Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Estensione

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Rinvio della data di scadenza in un giorno futuro rispetto a quello previsto, oppure l`attribuzione di diritti di prelievo o il permesso di acquistare beni senza doverli pagare immediatamente, oppure ancora, il rinvio nel tempo dell`esecuzione di un contr


Extension, английский
  1. A device used to add length to the butt of a cue for shots requiring longer reach; or a request for extra time in a match with a shot clock

  2. Растяжение, удлинение

  3. Вытягивание; удлинение; расширение

  4. Продление

  5. A wing or structure added to an existing building.

  6. 1. the stretching or straightening out of a joint 2. the stretching of a joint by traction

  7. N расширение

  8. Дополнительный узел (яапр., очистной установки)

  9. A program or program module that adds functionality to or extends the effectiveness of a program.

  10. A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format.

  11. The part of a pc filename after the dot (.), often used to tell windows what type of file it is. for example, files ending in .exe are programs, and files ending .jpg or .gif are pictures. note that windows is often set up not to display the extension in windows explorer or my computer, another helpful idea to confuse beginners from our friends at microsoft.

  12. Voluntary arrangements to restructure a firm`s debt, under which the payment date is postponed.

  13. An additional telephone line or outlet.

  14. A strain involving an increase in length.




Acquistare, итальянский
    Acquisire il diritto di proprieta di un bene o servizio, dietro pagamento di un prezzo rappresentato da moneta o altri beni o servizi.


Eurobond, английский
  1. A bond that is (1) underwritten by an international syndicate, (2) issued simultaneously to investors in a number of countries, and (3) issued outside the jurisdiction of any single country. eurobonds are often bearer bonds.

  2. Еврооблигация


Esposizione in divisa, итальянский
    Esecuzione di operazioni di finanziamento o di prestito denominate in una certa divisa, controbilanciate da operazioni di senso inverso ma in un`altra valuta.