Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eurobond

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. A bond that is (1) underwritten by an international syndicate, (2) issued simultaneously to investors in a number of countries, and (3) issued outside the jurisdiction of any single country. eurobonds are often bearer bonds.

  2. Еврооблигация


Eurobbligazione, итальянский
    Eurobbligazione a tasso fisso, rimborsabile interamente alla scadenza, avente una durata iniziale non inferiore a otto anni, o un`eurobbligazione convertibile di qualunque durata. per estensione, un titolo obbligazionario in una qualsiasi eurodivisa e per


Еврооблигация, русский
    Облигации в евровалюте, выпущенные на еврорынок.




International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Simultaneously, английский
    Adv одновре- менно


Jurisdiction, английский
  1. Юрисдикция

  2. A territory such as a state, province, county, shire, or municipality, that enforces building codes, construction standards, laws, and/or regulations within which its authority is exercised.

  3. Right, power, or authority which magistrates or courts have to administer justice.—within jurisdiction of civil powers, as regards naval matters, is within a line drawn from headland to headland in sight of each other, and forming part of the same county. the admiralty jurisdiction is confined to three miles from the coast in civil matters, but exists wherever the flag flies at sea in criminal.

  4. The geographical area or territorial range over which a state has the right and power to exercise judicial authority and maintain law and order.

  5. The power, right, or authority to interpret and apply tax laws or decisions.

  6. Отправление правосудия

  7. Legal authority

  8. Legal authority the right and power to interpret and apply the law, often within a certain geographical region jurisdiction shopping (see “forum shopping”) kkey talent


Simultaneous, английский
  1. Одновременный

  2. A одновременный, синхронный component, interpreting


Eurobbligazione, итальянский
    Eurobbligazione a tasso fisso, rimborsabile interamente alla scadenza, avente una durata iniziale non inferiore a otto anni, o un`eurobbligazione convertibile di qualunque durata. per estensione, un titolo obbligazionario in una qualsiasi eurodivisa e per


Estensione, итальянский
    Rinvio della data di scadenza in un giorno futuro rispetto a quello previsto, oppure l`attribuzione di diritti di prelievo o il permesso di acquistare beni senza doverli pagare immediatamente, oppure ancora, il rinvio nel tempo dell`esecuzione di un contr