|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ipoteca trasferibile
| Англо-итальянский финансовый глоссарий |
Definizione data a un mutuo ipotecario nel caso in cui il contratto contempli la possibilita per il beneficiario del mutuo di trasferire all`acquirente dell`immobile oggetto del diritto reale il contenuto residuo della prestazione. per esempio, se il mutu
|
Assumable mortgage, английский
- Assumption is when a seller transfers all terms and conditions of a mortgage to a buyer. the buyer takes on the seller’s remaining debt instead of taking out a new mortgage of their own.
- A mortgage loan that can be taken over (assumed) by the buyer when a home is sold. an assump - tion of a mortgage is a transaction in which the buyer of real property takes over the seller’s existing mortgage; the seller remains liable unless released by the lender from the obligation. if the mortgage contains a due-on-sale clause, the loan may not be assumed without the lender’s consent.
|
Ipoteca a tasso variabile, итальянский
- Mutuo ipotecario in cui gli interessi da riconoscere da parte del beneficiario vengono stabiliti dal livello di un indice di riferimento come i tassi interbancari, il rendimento sui buoni del tesoro, ecc.
- Tipo di contratto ipotecario, stipulato tra istituto finanziario e acquirente di proprieta immobiliare, che prevede una revisione periodica (in genere semestrale) e predeterminata del tasso di interesse, il quale viene solitamente legato a indici economic
Ipoteca di prima iscrizione, итальянский
E la prima ipoteca iscritta su un determinato bene immobile, che ovviamente offre una garanzia superiore a quelle iscritte in seguito.
Ipoteca per l`acquisto, итальянский
Prassi di acquisto di un bene immobile, solitamente terreni da ristrutturare, dove l`acquirente non effettua pagamenti in contante ma iscrive un`ipoteca sul bene per il valore totale, a favore del venditore.
Beneficiario, испанский
Alguien que recibe algo de un fideicomiso
Acquirente, итальянский
Banca incaricata dal borrower di effettuare sul mercato l`acquisto delle obbligazioni a suo tempo emesse, secondo un piano di ammortamento stabilito e utilizzando i mezzi liquidi accantonati in un apposito fondo precostituito dallo stesso debitore.
|
Istituzione finanziaria, итальянский
Soggetto che raccoglie fondi per investirli successivamente, dove le fonti di tale raccolta possono essere i mezzi propri, i depositi della clientela o i fondi provenienti dall`emissione di prestiti obbligazionari. le finalita degli impieghi possono esser
Ipoteca per l`acquisto, итальянский
Prassi di acquisto di un bene immobile, solitamente terreni da ristrutturare, dove l`acquirente non effettua pagamenti in contante ma iscrive un`ipoteca sul bene per il valore totale, a favore del venditore.
|
|
|
|
|
|
|
