Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lettera d`investimento

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Accordo attraverso il quale l`acquirente in titoli di nuova emissione si impegna a detenerli in portafoglio senza collocarli sul mercato, come garanzia del proprio impegno all`investimento nella societa a medio lungo termine.


Investment letter, английский
  1. A letter of intent between the issuer of new securities and the buyer, in the private placement of these new securities. the letter of intent establishes that the securities are being bought for a minimum time period and are treated as an investment, not for resale. if no such letter exists, the securities must be registered with securities and exchange commission.

  2. Письмо с подтверждением намерения произвести капиталовложение (в компанию)




Investimento, итальянский
    E l`utilizzo di capitale per ottenere un beneficio monetario. questo termine e frequentemente usato in contrapposizione a speculation, che indica l`impiego di fondi di solito a piu breve termine per ottenere guadagni immediati su operazioni aventi rischio


Investimento a capitale costante, итальянский
    Metodologia d`investimento in titoli, dilazionata nel tempo, secondo la quale si investe una somma fissa di denaro in un titolo, acquistandone in quantita maggiore quando il prezzo e basso e, viceversa, acquistandone in quantita minore quando il prezzo e


Investimento a reddito fisso, итальянский
    Titolo in grado di offrire un interesse fisso lungo tutta la durata dell`investimento. sono considerati investimenti a reddito fisso anche le obbligazioni a cedola variabile, anche se in questi casi non e possibile predeterminare in anticipo i flussi di p


Investimento di capitale, итальянский
    Investimento a lungo termine attuato da un`impresa che ha intenzione di usufruirne durante piu processi produttivi, con l`obiettivo di diminuire i costi o aumentare i ricavi.


Investimento in sofferenza, итальянский
    Sono investimenti, solitamente dei prestiti, che a causa delle difficolta del debitore non producono gli interessi che sono stati pattuiti in sede di emissione del finanziamento.


Investimento indicizzato all`oro, итальянский
    Titolo o fondo comune d`investimento, il cui rendimento e legato al prezzo dell`oro, o perche rappresentativo di societa estrattrici di oro, o perche legato al prezzo di strumenti derivati sull`oro.


Investimento straniero diretto, итальянский
    Imprese fondate con la collaborazione di capitale di rischio giunto da nazioni differenti, dette joint ventures. lo stesso termine definisce pure gli investimenti fatti da stranieri in imprese che operano nel territorio nazionale.


Lettera, итальянский
  1. E il prezzo a cui un market maker si impegna a vendere una certa quantita di un bene di investimento. unitamente al bid e il secondo prezzo che costituisce una quotazione completa, ed e quello che solitamente viene riportato dai quotidiani economici per i

  2. Nel caso di titoli, valute, merci, o altre attivita finanziarie, il prezzo, o il tasso, al quale l`operatore e disposto a cedere il bene.


Lettera di credito, итальянский
    Documento che viene emesso da un ente creditizio per garantire il pagamento di tratte spiccate da un soggetto affidato fino alla concorrenza di un determinato ammontare. e una forma di garanzia che consente di ottenere finanziamenti da parte di altri sogg


Lettera di credito aperta, итальянский
    Documento rilasciato da un istituto di credito per fornire una garanzia di secondo grado per le obbligazioni finanziarie contratte dal beneficiario della lettera di credito, nel caso in cui non venga rimborsato il prestito.


Lettera sul mercato, итальянский
    Pubblicazione solitamente riservata, o disponibile su abbonamento, che riporta previsioni e valutazioni analitiche sulle tendenze attuali, in uno o piu mercati. questo genere di pubblicazione e spesso distribuita dalle case di brokeraggio, che riportano u


Acquirente, итальянский
    Banca incaricata dal borrower di effettuare sul mercato l`acquisto delle obbligazioni a suo tempo emesse, secondo un piano di ammortamento stabilito e utilizzando i mezzi liquidi accantonati in un apposito fondo precostituito dallo stesso debitore.


Portafoglio, итальянский
    E la composizione di investimenti in beni diversi riferibile ad un soggetto singolo, e puo comprendere titoli azionari o obbligazionari, strumenti derivati su materie prime, ecc.


Market letter, английский
  1. A newsletter analyzing the market that is written by an sec-registered investment adviser who sells the letter to subscribers. see: hulbert rating.

  2. Обзор конъюнктуры


Investment letter, английский
  1. A letter of intent between the issuer of new securities and the buyer, in the private placement of these new securities. the letter of intent establishes that the securities are being bought for a minimum time period and are treated as an investment, not for resale. if no such letter exists, the securities must be registered with securities and exchange commission.

  2. Письмо с подтверждением намерения произвести капиталовложение (в компанию)