Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Livello

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    In gergo borsistico indica una buona quotazione non strettamente operativa, che prima di essere conclusa richiede un`ulteriore conferma. viene utilizzato dall`intermediario per trovare una serie di prezzi al fine di soddisfare un ordine della clientela in


Subject, английский
  1. Captain`s discretion личное решение первого летчика [командира экипажа]

  2. Субъект

  3. The noun or pronoun performing the action of the verb.

  4. A wonderfully vague term that covers: an entire film, the things and people lenses are aimed at, and this author`s need for a genderless word to avoid countless "he or she" constructions.

  5. 1. a patient, a person who has a particular disease  the hospital has developed a new treatment for arthritic subjects. 2. something which is being studied or written about  the subject of the article is ‘rh-negative babies’.

  6. N 1 лог. субъект; 2 лнгв. под- лежащее (часть предложения ) abstract ~ абстрактный субъект derived ~ уис именная группа, занявшая структурную позицию субъекта, но не не- сущая соответствующей тематической роли sentence ~ подлежащее предложений unspecified ~ неопределенный субъект

  7. A category used to organize objects in the knowledge base.

  8. In public key cryptography, an entity that requests or holds a certificate. a subject can be a user, a computer, or any other device capable of requesting or using a certificate.

  9. Refers to a bid or offer that cannot be executed without confirmation from the customer. in other words, not firm, but a bid/offer that needs additional information/confirmation before becoming firm and is therefore still negotiable.




Quotazione, итальянский
  1. Quotazione di un titolo in un predeterminato momento durante la sua quotazione in continua.

  2. E il prezzo migliore a cui si puo acquistare o vendere un bene di investimento in un certo momento. e composto da due prezzi, il piu alto al quale e possibile trovare soggetti interessati all`acquisto, e il piu basso al quale e possibile trovare soggetti


Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


Leveraged lease, английский
    Кредит под залог сданного в аренду имущества и арендных платежей


Liquidita, итальянский
    E la possibilita, da parte di un investimento, di essere facilmente convertito in denaro senza grandi perdite di valore. analogamente, il termine puo essere riferito a un mercato in cui rilevanti operazioni in titoli non causano distorsioni nei prezzi, pr