Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Percentage order

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Used for listed equity securities. market limited price order to buy/sell a specified percentage (usually 50%) of shares traded (sometimes after a fixed number of shares of the stock have already traded). see: participating buyer/seller, "participate but do not initiate."


Ordine a volume, итальянский
    E l`ordine impartito a un intermediario di acquistare o vendere un certo quantitativo di titoli solo nel momento in cui, lungo una giornata di contrattazione, sia stato trattato un numero minimo di unita del bene in oggetto.




Ord, английский
  1. Operational ready date

  2. Order

  3. Ordnance

  4. Optical rotatory dispersion

  5. Abbr. for “er.” order 1. in classical architecture, an arrangement of a particular style of column together with the entablature (which it supports) and standardized details, including its base and capital. the greeks developed the corinthian order, doric order, and ionic order; the romans added the composite order and tuscan order. for each order, the height and spacing of the columns is established in terms of a specified number of diameters of the lower part of the columns; the design of the base and capital is also prescribed. the height of the entablatures is determined by the height of the columns. 2. in masonry, one ring of several around an arch.

  6. Indication of an order

  7. Operational requirements document (faa)


Ord, шведский

Ord ftir spectroscopy, английский
    Optical rotatory dispersion fourier transform infrared spectroscopy


Orda, шведский

Orda [ae, f], horda [ae, f], латинский

Ordagrann, шведский

Ordanshite, английский

Ordbms, английский
    Объектно-реляционная субд; система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных; орсубд


Ordeal, английский

Orden, шведский

Orden (f.) de restricción, orden inhibitoria, interdicto, испанский

Orden competente, испанский
    Una orden de un tribunal superior que determina que el acusado es mentalmente capaz de participar en el juicio. le orndenab al tribunal del juicio que proceda con el caso criminal


Orden de auto de prision, испанский
    Una orden del tribunal que ordena cometer a una pesona a la custodia, generalmente en carcel o institucion mental


Orden de cesar y desistir, английский
    Una orden de una agencia administrative o tribunal prohibiendo a una persona o negocio de hacer algo


Orden de colocacion de los obstaculos, испанский

Orden de custodia, английский
    Una orden de custodia que declara con quien un nino vivira y quien debe hacer las decisiones acerca de asistencia medica, la educacion, y de otras cosas importantes


Orden de llegada a la meta, испанский

Orden de pago ., испанский

Orden de presentar fundamentación jurídica, испанский

Orden de registro o allanamiento, испанский
    Una orden que ordena a la policia de catear/registrar un lugar


Orden de rejistro o allanamiento, испанский
    Una orden escrita que dirige a un oficial publico para realizar una busqueda de un lugar


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Participating, английский
    Принимающий участие


Participate, английский

Ordine a volume, итальянский
    E l`ordine impartito a un intermediario di acquistare o vendere un certo quantitativo di titoli solo nel momento in cui, lungo una giornata di contrattazione, sia stato trattato un numero minimo di unita del bene in oggetto.


Ordine, итальянский
    E l`incarico che viene dato da un soggetto all`intermediario di acquistare o vendere una quantita precisa di titoli a condizioni prefissate. l`intermediario e obbligato a eseguire l`operazione sulla base delle condizioni stabilite dal cliente e ovviamente