Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Partire prima

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Operazione non consentita dalle regole dove un intermediario in titoli svolge un operazione prima per il proprio conto e solo in seguito per il cliente, allo scopo di incamerare un differenziale di prezzo.


Going ahead, английский



Partire, латинский

Partire [4], латинский

Prima, английский
    Professional rail industry management association


Prima (nominis) littera [ae, f], латинский

Prima / primaeva / lactens / infantis aetas [atis, f], латинский

Prima actio [onis, f], латинский

Prima data di rimborso, итальянский
    E il primo momento a partire dal quale chi ha emesso titoli obbligazionari rimborsabili anticipatamente ha la possibilita di esercitare l`opzione di rimborso alle condizione fissate all`emissione.


Prima de celeridad, испанский

Prima elementa explorare, латинский

Prima facia, латинский

Prima facie, английский
    Latin for "at first glance." "on the face of it." prima facie evidence for something is information that at first glance supports the conclusion. on closer examination, that might not be true; there could be another explanation for the evidence.


Prima facie, латинский
  1. Erster anschein. bezeichnet eine erleichterung der beweisführung durch den beweislastpflichtigen: wenn nach der lebenserfahrung ein typischer kausalverlauf vorliegt, kann der beweis als erbracht angesehen werden. eine vollständige umkehr

  2. На первый взгляд


Prima facie case, английский
    A case that is sufficient and has the minimum amount of evidence necessary to allow it to continue in the judicial process. from the latin for from first view. caso prima facie


Prima facie evidence, английский
    Доказательство


Prima facie., английский
    Latin for "at first glance." "on the face of it." prima facie evidence for something is information that at first glance supports the conclusion. on closer examination, that might not be true; there could be another explanation for the


Prima falange, итальянский

Prima lineamenta [orum, npl], латинский

Prima scriptio, латинский

Prima scriptio [onis, f], prima perscriptio, pagina [ae, f] emendanda ac transcribenda, (primum) exemplar [is i ium n], adumbratio [onis, f], латинский

Prima urbs [bis, f], латинский

Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


Differenziale, итальянский
  1. Nel campo della contrattazione delle spezzature (ammontare di titoli che non sono composti da un numero intero di lotti minimi negoziabili), la modificazione di prezzo rispetto a quello di esecuzione dell`ordine che viene applicata dall`intermediario.

  2. Il termine viene utilizzato nel settore delle operazioni di investimento per definire la differenza di prezzo tra la quotazione di acquisto (bid) e quella di vendita (ask). si indica anche la differenza di prezzo aggiunta da una banca di investimento che


Passivita, итальянский
    Comprende tutti i diritti di terzi sui beni di una societa, escludendo i mezzi propri. tra le passivita rientrano i debiti commerciali, i finanziamenti a lungo termine, i prestiti obbligazionari, ecc. in bilancio le passivita sono riportate a destra separ


Going ahead, английский