Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Going ahead

Англо-итальянский финансовый глоссарий


    Partire prima, итальянский
      Operazione non consentita dalle regole dove un intermediario in titoli svolge un operazione prima per il proprio conto e solo in seguito per il cliente, allo scopo di incamerare un differenziale di prezzo.




    Ahead, английский
    1. In a forward direction.

    2. Вперед; впереди

    3. Forward of the bow.

    4. Впер?д, впереди

    5. Впереди (яхты)

    6. Вперед

    7. A term especially referable to any object farther onward, or immediately before the ship, or in the course steered, and therefore opposed to astern.—ahead of the reckoning, is sailing beyond the estimated position of the ship.—ahead is also used for progress; as, cannot get ahead, and is generally applied to forward, in advance.

    8. [1] forward, in front of the bow. [2] engine room command to drive the ship forward. ahoy!: the standard nautical hail used to gain attention. believed to be descended from a viking warcry, it now says essentially “hello there!”

    9. Automation and harmonization of european aeronautical data


    Ahead, английский

    Ahead of itself, английский
      In context of general equities, refers to equities that are overbought or oversold on a fundamental basis.


    Ahead of you, английский
      Used for listed equity securities. at the same price but entered ahead of your order/interest, usually referring to the specialist`s book. see: behind, matched orders, priority, stock ahead.


    Ahead on course, английский

    Ahead search classify sonar, английский
      Гидролокатор поиска и опознавания [для эхолокации m придонном слое]


    Ahead session, английский
      A match won by being a certain number of games ahead


    Ahead session, русский
      Матч выигрывается, если вы опережаете соперника на определённое число побед во фреймах


    Partire prima, итальянский
      Operazione non consentita dalle regole dove un intermediario in titoli svolge un operazione prima per il proprio conto e solo in seguito per il cliente, allo scopo di incamerare un differenziale di prezzo.


    Partecipazione al mercato, итальянский
      E la frazione di titoli che segue l`andamento dominante del mercato. viene considerata ampia nel caso in cui almeno due terzi dei titoli seguano la tendenza del mercato.