Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Posizione mancante

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Impossibilita da parte di un soggetto venditore di titoli di consegnare gli stessi, mettendo l`intermediario nella posizione di non essere in grado di provvedere all`accredito del conto titoli dell`acquirente.


Fail position, английский



Posizione, итальянский
    La globalita degli investimenti che un soggetto ha effettuato utilizzando il capitale a disposizione. puo essere aperta se le oscillazioni di prezzo dei beni provocano variazioni nella valutazione del portafoglio, oppure coperta (flat) se gli incrementi d


Posizione corta, итальянский
    Vendita di titoli non posseduti realizzata con l`intenzione di riacquistarli successivamente quando le relative quotazioni saranno inferiori.


Posizione di cassa, итальянский
    In contabilita bancaria, il totale degli ammontari disponibili, in divisa nazionale o valuta, che rappresenta la liquidita dell`istituto di credito, o meglio le somme che possono essere effettivamente movimentate dalla banca.


Posizione finanziaria, итальянский
    Descrizione rappresentativa delle attivita, delle passivita e dei mezzi propri di un`entita ben precisa.


Posizione lunga, итальянский
    E la posizione, definita lunga, in beni d`investimento o strumenti derivati che permette di trarre un profitto dal rialzo dei prezzi, come l`acquisto di un titolo, di un`opzione call, o di un future, oppure la vendita di un`opzione put.


Posizione overnight, итальянский
    E la posizione in acquisto o vendita di titoli che un operatore detiene, da un giorno all`altro, esponendosi ai rischi dovuti alle oscillazioni di prezzo degli stessi titoli che possono avvenire nell`intervallo di tempo.


Posizione scoperta, итальянский
    Posizione in titoli o strumenti derivati soggetta all`influenza del mercato, il cui risultato ultimo e determinato almeno in parte dall`andamento dei prezzi o delle grandezze di riferimento. un esempio di naked position e la compravendita di futures.


Intermediario, итальянский
    Il broker e abilitato ad eseguire ordini di acquisto o vendita di titoli esclusivamente per conto terzi.


Acquirente, итальянский
    Banca incaricata dal borrower di effettuare sul mercato l`acquisto delle obbligazioni a suo tempo emesse, secondo un piano di ammortamento stabilito e utilizzando i mezzi liquidi accantonati in un apposito fondo precostituito dallo stesso debitore.


Overnight position, английский
    A broker-dealer`s position in a security at the end of a trading day.


Fail position, английский