Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Yield advantage

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    The advantage gained by purchasing convertible securities instead of common stock, which equals the difference between the rates of return of the convertible security and the common shares.


Premio di rendimento, итальянский
    Ulteriore rendimento che il possessore di un`obbligazione convertibile ottiene rispetto a chi possiede il titolo azionario sottostante. per esempio se un`obbligazione convertibile rende il 13,50% e l`azione il 4% il premio aggiuntivo e pari al 9,50%.




Advantage, английский
  1. Преимущество

  2. Преимущество, предпочтение; передаточное отношение (механизма)

  3. Преимущество; достоинство; выгода


Advantage of the invention, английский
  1. Преимущество изобретения s

  2. Преимущество изобретения


Advantage rule, английский
    A clause in the rules that directs the referee to refrain from stopping play for a foul if a stoppage would benefit the team that committed the violation.


Advantage, o, английский
    Vantage-ground. that which gives superiority of attack on, or defence against, an enemy; affording means of annoyance or resistance.


Advantageous object, английский
    Важная цель (изобретения)


Advantageous technique(s), английский
    Более эффективная технология (в описаниях изобретений по сравнению с известными способами)


Advantages, английский
    Situations where a team has possession of the ball and outnumbers the opposition near the opposing goal.


Yield, английский
  1. Amount of product output recovered from a quantity of raw material input in forest product industries.

  2. Выход (продукции), добыча, дебит.

  3. The roa on a specific transaction.

  4. Доходность - доход по ценной бумаге, выраженный в процентном отношении к рыночной цене актива;

  5. Производительность, см. productivity; efficiency

  6. The percentage of completed splices or assemblies that pass specifications and are good the first time. the higher the yield (e.g., 95%), the greater the installed cost benefit

  7. Number of final size pieces you can get from a parent size sheet.

  8. Выход годных

  9. Текучесть, упругость

  10. Number of linear or square yards of fabric per pound of fiber or yarn.

  11. The number of finished square yards per pound of greige fabric.

  12. 1. number of linear or square yards of fabric per pound of fiber or yarn. 2. the number of finished square yards per pound of greige fabric.

  13. In fisheries, yield is the percent of the original product available for sale after processing. the yield generally refers to the edible or marketable part of the seafood catch after cleaning, removing unwanted parts, etc.

  14. The percentage return paid on a stock in the form of dividends, or the effective rate of interest paid on a bond or note.

  15. Доходность ценной бумаги


Yield, английский

Yield, английский

Yield, английский
    Rendement


Yield, английский

Yield, английский

Yield (v), английский

Yield (доходность), русский
    Годовая доходность ценной бумаги или финансового актива. доходность является функцией цены бумаги (актива) и процентной ставки.


Yield an advantage, английский
    Обеспечить преимущество (по сравнению с прототипом)


Yield basis, английский

Yield curb, английский
    Applies mainly to convertible securities. difference in current yield between the convertible and the underlying common.


Yield curve, английский
    Кривая доходности


Yield curve option-pricing models, английский
    Models that can incorporate different volatility assumptions along the yield curve, such as the black-derman-toy model. also called arbitrage-free option-pricing models.


Purchasing, английский

Convertible, английский
  1. Преобразуемый; переоборудуемый; комбинированный, смешанный

  2. A financial instrument that can be exchanged for another security or equity interest at a pre-agreed time and exchange ratio.

  3. Passenger car with removable top or roof, enabling it to be converted to an open car. also soft


Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Premio di rendimento, итальянский
    Ulteriore rendimento che il possessore di un`obbligazione convertibile ottiene rispetto a chi possiede il titolo azionario sottostante. per esempio se un`obbligazione convertibile rende il 13,50% e l`azione il 4% il premio aggiuntivo e pari al 9,50%.


Premio di conversione, итальянский
    Differenza tra il prezzo a cui viene trattato un titolo convertibile in azioni e il prezzo dell`azione. nel caso specifico in cui il premio sia elevato, il prezzo dell`obbligazione convertibile avra un comportamento piu vicino a quello di un titolo a redd