Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Quotazione informativa

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Quotazione di un titolo fornita dal market maker senza l`impegno di effettuare alcuna operazione ai prezzi esposti, e percio a puro scopo informativo.


Nominal quotation, английский



Quotazione, итальянский
  1. Quotazione di un titolo in un predeterminato momento durante la sua quotazione in continua.

  2. E il prezzo migliore a cui si puo acquistare o vendere un bene di investimento in un certo momento. e composto da due prezzi, il piu alto al quale e possibile trovare soggetti interessati all`acquisto, e il piu basso al quale e possibile trovare soggetti


Quotazione di offerta, итальянский
    Nel caso di titoli, valute, merci, o altre attivita finanziarie, il prezzo, o il tasso, al quale l`operatore (market maker) si impegna a vendere il bene.


Bear raid, английский
    In the context of general equities, attempt by investors to move the price of a stock opportunistically by selling large numbers of shares short. the investors pocket the difference between the initial price and the new, lower price after this maneuver. this technique is illegal under sec rules, which stipulate that every short sale must be on an uptick.


Nominal quotation, английский