Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Delayed opening

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Postponement of the start of trading in a stock until correction of a gross imbalance in buy and sell orders. such an imbalance is likely to follow on the heels of a significant event such as a takeover offer. see: suspended trading.


Rinvio di apertura, итальянский
    E la decisione, assunta dalle autorita di borsa, di rimandare a un momento sucessivo della giornata l`inizio delle contrattazioni di un titolo, solitamente dovuta a una differenza troppo alta fra la domanda e l`offerta del titolo medesimo.




Delay, английский
  1. Задержка; запаздывание

  2. Задержка; запаздывание; выдержка времени

  3. Time it takes for a signal to go from sending station through the satellite to receiving station.

  4. Задержка

  5. The time interval between a signal and its repetition. processors that can delay a signal for anywhere from 10 milliseconds to 10 seconds are called digital delays or delay lines.


Delay, английский

Delay, английский

Delay, английский

Delay, английский
    Время прохождения сигнала по кабелю.


Delay, английский

Delay, английский

Delay (ed) -action bomb, английский
    Бомба замедленного действия


Delay (message), английский
    Сообщение о задержке


Delay (ut), английский

Delay action, английский

Delay adaptive combiner, английский
    Устройство объединения с адаптивным изменением задержки


Delay blasting, английский

Delay cable, английский

Delay cap, английский
    A blasting cap that explodes (as the result of an electrical current through it) at a set time after activation.


Delay circuit, английский

Delay codes, английский
    Упреждающие коды


Delay column (ut), английский

Delay compensated early-late loop, английский
    Контур с опережением, отставанием и компенсацией


Delay component, английский

Delay damages, английский
    Штрафные санкции, неустойка за нарушение сроков (выполнения работ, поставки товаров, оказания услуг)


Postponement, английский
  1. To put off or delay a court hearing

  2. Отсрочка (платежей)


Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Rinvio di apertura, итальянский
    E la decisione, assunta dalle autorita di borsa, di rimandare a un momento sucessivo della giornata l`inizio delle contrattazioni di un titolo, solitamente dovuta a una differenza troppo alta fra la domanda e l`offerta del titolo medesimo.


Rinnovo in su, итальянский
    E un`operazione in contratti option con cui si chiude una posizione su un`opzione e allo stesso tempo se ne apre un`altra su un contratto con un prezzo di esercizio piu elevato.