Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rinvio di apertura

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E la decisione, assunta dalle autorita di borsa, di rimandare a un momento sucessivo della giornata l`inizio delle contrattazioni di un titolo, solitamente dovuta a una differenza troppo alta fra la domanda e l`offerta del titolo medesimo.


Delayed opening, английский
    Postponement of the start of trading in a stock until correction of a gross imbalance in buy and sell orders. such an imbalance is likely to follow on the heels of a significant event such as a takeover offer. see: suspended trading.




Apertura, итальянский
    E il momento in cui un titolo e quotato per la prima volta lungo una giornata di contrattazione. un ordine di acquisto in apertura va effettuato ai primi prezzi resi disponibili sul mercato.


Apertura, латинский

Apertura de una ventana en un cartón, испанский

Apertura iris, испанский

Apertura, ae, f, латинский

Apertural, английский

Rischio, итальянский
  1. E la probabilita che un evento negativo possa verificarsi, o la valutazione della possibilita che si verifichi una perdita o un mancato guadagno. il rischio di tasso d`interesse indica quale oscillazione di valore subisce un investimento a causa di variaz

  2. Combinazione della probabilità che avvenga un danno e della sua gravità ( iso iec 51).


Delayed opening, английский
    Postponement of the start of trading in a stock until correction of a gross imbalance in buy and sell orders. such an imbalance is likely to follow on the heels of a significant event such as a takeover offer. see: suspended trading.