Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stagionatura

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E il periodo di tempo intercorso tra l`erogazione di un finanziamento e l`emissione di un titolo. piu il periodo e lungo, maggiore sara la solidita riconosciuta dal mercato alla particolare operazione.


Seasoning, английский
  1. Drying timber to a moisture content appropriate to the conditions and purposes for which it is to be used.

  2. Drying and removing moisture from green wood in order to improve its usability.

  3. Removing moisture from green wood to improve

  4. The keeping a vessel standing a certain time after she is completely framed, and dubbed out for planking. a great prince of this maritime country in passing a dockyard, inquired what those basket-ships were for!

  5. [1] allowing the frame of a newly-constructed wooden vessel time to settle down and mature by exposure to the air and weather before its planking is installed. [2] using spices or herbs to improve the flavor of food.




Stagnazione, итальянский
    Condizione economica la cui caratteristica e la mancanza di crescita dell`attivita economica aggregata.


Stagionalita, итальянский
    E la componente che nelle analisi delle serie storiche, puo trovarsi nell`andamento di una grandezza economica che si verifica periodicamente, con intensita determinabili. per esempio quando si parla di stagionalita rispetto alla produzione industriale, s