Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ненавидеть

    Ненавидеть, питать ненависть, чувствовать отвращение. я его ненавижу, не люблю, недолюбливаю, не жалую, не терплю, терпеть не могу, не выношу; я к нему не расположен, невзлюбил его. прот. любить. , враждовать


Hate, английский
    Despise, loathe, detest, abhor, disfavor, dislike, disapprove, abominate


To hate, английский

Hata, шведский

Odisse [odi], латинский

Aliquem in odio habere [eo, ui. itum], латинский

Abominari [or, atus sum], латинский

Institutio, латинский

Malquerer, португальский

Odiar, португальский

(se) aborrecer, португальский

Любить, русский
    Любить, обожать, чувствовать (питать) любовь к кому, вздыхать по ком, влюбиться в кого, привязаться, пристраститься, приохотиться к кому-чему, быть без ума (без души) от кого, с ума сходить по ком, не надышаться на кого, души не чаять (не слышать) в ком.


Не выносить, русский
    Не выносить , ненавидеть


Не любить, русский
    Не любить , ненавидеть


Не расположен, русский
    Не расположен , ненавидеть


Нравиться, русский
    Нравиться, влюбиться, полюбиться, взглянуться, приглянуться, прийтись по вкусу (по душе, по мысли, по нраву, по нутру, по сердцу), войти (вкрасться, втереться) в милость. мне нравится, мне приятно (угодно, благоугодно), меня радует, я люблю что, любуюсь (


Питать ненависть, русский
    Питать ненависть , ненавидеть


Терпеть не могу, русский
    Терпеть не могу , ненавидеть


Пренебрегать, русский
    Пренебрегать, презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствоват


Невзлюбить, русский
    Невзлюбить , ненавидеть, нравиться


Чувствовать отвращение, русский
    Чувствовать отвращение , ненавидеть, пренебрегать




Чувствовать, русский
    Чувствовать, ощущать, чуять, слышать, познавать, вкушать, изведать, отведать, осязать; отзываться, реагировать, давать себя знать. "его лошадка, снег почуя, плетется рысью как-нибудь". пушк. питать ненависть, любовь, надежду. надежда наполняет д


Отвращение, русский
  1. Отвращение, брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. об этом нельзя говорить без чувства гадливости. это -- моя антипатия. прот.

  2. – высшая степень нежелания, часто связанная с определенными физиологическими явлениями (напр., с тошнотой). о понятии отвращения в философии сартра см. бытие-в-себе.


Враждовать, русский
    Враждовать, недоброжелательствовать, зложелательствовать, злобствовать, ненавидеть, питать вражду, относиться враждебно к кому; не ладить, быть на ножах, не в ладу (не в ладах), в ссоре, в контрах с кем. вражда обострилась. они между собой давно уже вражд


Have (had, had), английский

Hate, английский
    Despise, loathe, detest, abhor, disfavor, dislike, disapprove, abominate