|
|
|
|
|
|
|
|
|
History
|
- Historia, historial
- The background information on someone’s illness. case history, medical history to take a patient’s history to ask someone to tell what has happened to them in their own words on being admitted to hospital ‘…these children gave a typical history of exerciseinduced asthma’ [lancet] ‘…the need for evaluation of patients with a history of severe heart disease’ [southern medical journal]
- The past transactions and blocks. note that the state is a deterministic function of the history.
- N история linguistics transformational ~ трансформационная история hocus-pocus
- История; изменение во времени; динамика [характер протекания] процесса
- A catalogue of all activities (calls and ims) done in skype.
- A list of the user’s actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using gopher, or links followed using a web browser.
- A record of all the changes to an object’s properties and relationships. history exists for all objects, such as configuration items and work items.
- A user interface (ui) element in various communications apps and in contact cards that provides access to a list of previous communication via that app or with a particular contact.
- Record of changes to a file or project since it was initially added to a visual sourcesafe database. the database can return to any point in the file history and recover the file as it existed at that point.
|
Történelem (-/met), венгерский
Historia, польский
Список последних команд, русский
Характер протекания; динамика (процесса); предыстория (состояния системы);, русский
Архив; архив данных;, русский
|
Background, английский
- Фон
- The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of
- The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.
- A фоновый; внеязыко- вой knowledge
- Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.
- Фон, задний план о ~ for
- A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.
- In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.
- The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.
- The area that appears behind the tiles on the start screen.
- The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.
- The image that appears in the conversation window.
- The picture that appears in the photos hub.
- Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.
- Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.
- Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491
- In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.
Information, английский
- Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.
- Информация
- Facts about something have you any information about the treatment of sunburn? the police won’t give us any information about how the accident happened. you haven’t given me enough information about when your symptoms started. that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)
- N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.
- In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.
- Информация; данные; сведения
- Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства
- Literally that which forms within, but more adequately
- Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.
- Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.
- Информация, сведения
Evaluation, английский
- Оценка. вычисление. аттестация.
- Оценка
- The act of examining and calculating the quantity or level of something in further evaluation of these patients no side-effects of the treatment were noted. ‘…evaluation of fetal age and weight has proved to be of value in the clinical management of pregnancy, particularly in high-risk gestations’ [southern medical journal]
- N оценка measure, method, methodology, procedure 6 падеж, маркирующий субъект действия при переходном глаголе в синтаксической системе, где субъект непереходного и объект переход- ного выражаются номинативом. 7 свойство языка иметь эргатив. 8 первоначальное значение и форма слова.
- Оценка 24
- Оценка технического состояния и степени дефектности (объекта)
- Оценка. систематическая проверка степени соответствия продукции, процесса или услуги заданным требованиям [22].
- The process of establishing whether an existing structure performs approximately as expected. the process of obtaining reliable data usually for administrators and governmental agencies about the effects, values and efficiency of social programs, particularly in education and economic development. formative evaluation is often part of the program and designed to improve it. algedonic (->algedonic regulation) evaluation is designed to establish its worth.
- The determination, by a program, of the value of an expression or the action that a program statement specifies. evaluation can take place at compile time or at run time.
- Итоговая оценка
- The process of deciding as to the severity of the condition after the indication has been interpreted. evaluation leads to the decision as to whether the part must be rejected, salvaged or may be accepted for use.
- Review, following interpretation of indications, to determine whether they meet specified acceptance criteria.
- Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted, to determine whether it meets acceptance criteria.
- Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired or accepted. see indication and interpretation.1
- Process of determining the magnitude and significance of a discontinuity after the indication has been interpreted as relevant. evaluation determines if the test object should be rejected, repaired, or accepted. see also indication; interpretation. 498 glossary e-f
- Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.
- Indication and interpretation.5
- Process of deciding the severity of a condition after an indication has been interpreted. evaluation determines if the test object should be rejected or accepted.7 see also indication and interpretation.
- To make an assessment or measurement of the outcome of the coaching in terms of its value added, both qualitative and quantitative
- An informal assessment of an individual. the coach will evaluate the coachee to identify where that individual is positioned mentally, physically, and spiritually in relation to where they want to be. through ongoing evaluation and re-evaluation, the coach can refine and adjust the approach taken to improve the individual.
Transactions, английский
Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)
Deterministic, английский
- Детерминированный
- Attribute of systems whose behavior is specified without probabilities (other than zero or one) (->probability) and predietable without uncertainty once the relevant conditions are known. deterministic systems leave nothing to chance and are of necessity lawful. there are no options. deterministic systems conform to the ideal of a machine in which wear and tear, mechanical failures and unreliabilities are absent. modern computers are conceived as deterministic machines. deym,opment
- A process that has no random (stochastic) component.
Linguistics, английский
- N лингвистика; языко- знание (син. philology; тж. linguistic science); ethno~ этнолингвистика; inter~ интерлин- гвистика; macro~ макролингвистика; meta~ металингвистика; micro~ микролингвистика; neuro~ нейролингвистика; pre~ долингви- стика anthropological ~ антропологическая лингвис- тика1 (ср. linguistic anthropology; син. ethno~) applied ~ прикладная лингвистика2 areal ~ ареальная лингвистика cartesian ~ картезианская лингвистика cognitive ~ когнитивная лингвистика comparative ~ сравнительное языкознание, сравнительно-историческое языкознание (тж. comparative historical ~, comparativehistorical ~, historical comparative ~, historical- comparative ~) computational ~ компьютерная лингвистика; тж. вычислительная лингвистика contrastive ~ сопоставительная лингвистика; контрастивная лингвистика, конфронтатив- ная лингвистика corpus ~ а) основы лингвистики; б) корпус- ная лингвистика descriptive ~ дескриптивная, описательная лингвистика; лингвистика как описывающая наука (ант. prescriptive ~) diachronic ~ диахронное, диахроническое языкознание (ант. synchronic ~) field ~ полевая лингвистика 1 термин используется для обозначений исследований, посвященных преимущественно когнитивной проблематике – каким образом, с по- мощью каких средств и в какой форме в языке находят отражение культурные (бытовые, религиозные, социальные и пр.) представления народа, говорящего на этом языке, об окружающем мире и о месте человека в этом мире. 2 в англ. используется прежде всего для обозначения теории и практи- ки преподавания иностранных языков, включая методику, особенности описания грамматики для учебных целей и т.п. folk ~ «стихийная» лингвистика forensic ~ судебная лингвистика general ~ общее языкознание generative ~ порождающая, генеративная лингвистика god’s truth ~ лингвистика «божественной истины» historical ~ историческое языкознание (см. тж. comparative ~) history of a ~ история языкознания hocus-pocus ~ лингвистика фокусничества mathematical ~ математическая лингвистика prescriptive ~ прескриптивная, предписы- вающая лингвистика; лингвистика как пред- писывающая наука (ант. descriptive ~) structural ~ структурная лингвистика, струк- турное языкознание synchronic ~ синхронное, синхроническое языкознание (ант. diachronic ~) text ~ лингвистика текста theoretical ~ теоретическое языкознание
- Лингвистика
Transformational, английский
A транс- формационный ambiguity, analysis, component, cycle, equivalence, grammar, history, rule
Activities, английский
Виды деятельности (в снс; отрасли производства товаров, реализуемых на рынке, и услуг, оказываемых в товарной форме; государственные учреждения — производители услуг; частные некоммерческие организации — производители услуг; услуги, оказываемые одними домашними хозяйствами другим, например, наем прислуги); сферы деятельности (в см.п)
|
История, русский
- История, летопись, анналы, деяния, хроника, регесты; предание, сказание. история всеобщая, древняя, средневековая, новая, новейшая. , бесчинство, летопись, скандал, случай
- Ис-торическая наука, комплекс общественных наук, изучающих про-шлое человечества во всей его конкретности и многообразии. состоит из всемирной (всеобщей) и отдельных стран и народов.
- Процесс развития природы и общества
- Важвылoм, сoвмандыр
- – временная последовательность мировых событий, создающих определенную действительность, а также запись в форме обычного временного следования одного события за другим (т.е. в форме хроники). несмотря на то что человеку ближе всего история человеческого рода, т.е. его собственная история, тем не менее и нечеловеческая природа имеет свою историю (которая подробнее рассматривалась только с 19 в.), включающую в себя историю возникновения мира, земли, царства растений и животных. задача исторического исследования – из совокупности исторических событий, дошедших до нас, выбрать те, которые имеют значение, составить с их помощью историческую картину и вскрыть существующие между ними связи т. о., чтобы современное состояние оказалось их результатом. вся история подобна «канату, сотканному из тысячи нитей, отдельные нити длиной в столетие, тысячелетие, а большая часть их является лишь короткими отрезками в пряже времени. задача всякого исторического исследования – распутать эту ткань» (к.брейзиг). историческое исследование при этом не стоит над историей, а само вплетено в ткань времени. «то, что в истории является лишь физической основой и что одинаково повторяется, т.е. закономерные причинные связи, – это неисторическое в истории. в буре событий подлинно историческое носит характер единственного в своем роде. оно является традицией благодаря авторитету и составляет непрерывность благодаря воспоминанию о прошлом. это смена событий в сознательно осуществленных смысловых связях. в историческом сознании становится ясным незаменимое, единственное в своем роде, индивидуальное, значимость чего нельзя обосновать всеобщей ценностью, некая сущность, имеющая временную, исчезающую форму. историческое – это гибнущее, но вечкъе во времени. отличительный признак исторического бытия – быть историей и тем самым не продолжаться вечно. ибо, в отличие от просто происходящего, в котором как в материале лишь повторяются всеобщие формы и законы, история – это такое событие, которое в себе, вопреки времени, содержит уничтожение (погашение) времени, вечное. почему вообще существует история? потому что человек – существо конечное и несовершенное; превращения, происходящие в нем благодаря времени, приобщают его к вечному, постичь которое он может только таким путем. несовершенство человека и его историчность – это одно и то же. ограниченность человека исключает некоторые возможности: на земле не может быть идеального состояния. не существует справедливого устройства мира. устойчивые конечные состояния возможны лишь как повторения естественных событий. благодаря постоянному несовершенству устройство мира должно постоянно меняться в истории. история сама собой не может быть завершена. она может окончиться только благодаря внутреннему затору или космической катастрофе. но хотя вопрос о том, является ли собственно историческое вечным в той форме, как оно реализуется, ждет от нас своего разрешения, тем не менее остается невозможным в целом и окончательно вынести суждение о каком-либо историческом явлении, т. к. мы не божество, которое судит, а люди, которые открывают смысл явления, чтобы участвовать в историческом. поэтому чем больше мы его постигаем, тем больше поражаемся и все снова продолжаем искать» (к. jaspers, vom ursprung und ziel der geschichte, 1949). см. также философия истории, всемирная история.
- (от греч . historia - рассказ о прошедшем, об узнанном), 1) процесс развития природы и общества...2) комплекс общественных наук (историческая наука), изучающих прошлое человечества во всей его конкретности и многообразии. исследуются факты, события и процессы на базе исторических источников, которыми занимаются источниковедение и ряд вспомогательных исторических дисциплин. история состоит из всемирной (всеобщей) истории и истории отдельных стран и народов (их отечественная история); подразделяется на историю первобытного общества, древнюю историю, средневековую историю, новую историю, новейшую историю. отрасли: экономическая история, военная история, историческая география, историография и др. органические части истории как комплекса наук - специальные исторические науки археология и этнография. история различных сторон культуры, науки и техники изучается историческими разделами соответствующих наук (история математики, история физики и т. д.) и видов искусства (история музыки, история театра и т. д.). история входит в группу гуманитарных наук, изучающих тот или иной регион (африканистика, балканистика), народ (синология и т. п.) или группу народов (славяноведение)
Его, русский
|
|
|
|
|
|
|
