|
|
|
|
|
|
|
|
|
Automatisches ubersetzen
| Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий) |
Ubersetzung von texten aus einer humansprache in eine andere mittels computer. da das ergebnis des vollautomatischen ubersetzungsprozesses immer noch relativ unvollkommen ist, ist ein eingreifen des menschen in den prozess unabdingbar. dabei gibt es grund
|
|
Automatische erregungsregelung, немецкий
Automatische frequenzregelung, немецкий
Automatische kupplungsbetatigungs-system, немецкий
Automatische stabilitaets-control, немецкий
Automatische stabilitaets-control + traktion, немецкий
Automatische stabilitats control, немецкий
Automatische symmetrierung, немецкий
Automatische synchronisation von generatoren, немецкий
Automatische umluft control, немецкий
Automatische wiederein- schaltung mit synchronismus prufung, немецкий
Automatisches abschalten des generators, немецкий
Automatisches anlassen des generators; selbstanlauf des stromerzeugers, немецкий
Automatisches feldloschung des generators, немецкий
Automatisches stillsetzen des generators, немецкий
Ubersetzen, немецкий
Schriftliche ubertragung eines fixierten textes aus einer ausgangssprache in eine zielsprache im unterschied zum dolmetschen (mundliche ubertragung).
|
Beeidigte ubersetzer, немецкий
Ubersetzer/dolmetscher, die aufgrund der berufung auf einen allgemein geleisteten eid urkundenubersetzungen anfertigen und zum dolmetschen vor behorden und gerichten zugelassen sind. in deutschland werden sie - je nach den in den einzelnen bundeslandern g
|
|
|
|
|
|
|
