Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Деаэратор

Глоссарий технических терминов
  1. (от де ... и греч. aer - воздух), устройство для удаления из воды (термическими или химическими методами) растворенных в ней газов (главным образом кислорода и свободного диоксида углерода). обычно устанавливается на тэс перед подачей воды в парогенераторы и тепловую сеть для предотвращения коррозии металлических частей технологического оборудования.

  2. Аппарат для удаления из воды растворённых кислорода и двуокиси углерода, вызывающих коррозию оборудования


Deaerator, английский
  1. A separator that removes air from the system fluid through the application of bubble dynamics.

  2. Деаэратор; воздухоотделитель

  3. Деаэратор; воздухоотделитель deafness:


Desaerateur, французский



Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Устанавливается, русский

Оборудования, русский

Парогенератор, русский
  1. Устройство для получения пара с давлением выше атмосферного.

  2. , теплообменник для получения водяного пара с давлением выше атмосферного путем нагрева воды с помощью теплоносителя, поступающего из ядерного реактора. используется, напр., на атомных электростанциях с водо-водяными энергетическими реакторами. ранее термин "парогенератор" употреблялся для названия паровых котлов.

  3. Пг


Децибел, дб, русский

Светлое время, русский