Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клапан, вентиль

Глоссарий технических терминов


    Valve, английский
    1. Vanne /soupape

    2. A device that regulates the flow of water.

    3. A device which controls fluid flow direction, pressure, or flow rate.

    4. Клапан

    5. Válvula

    6. A device which regulates or closes off the flow of a fluid.

    7. An automatic which permits liquid to flow in only one direction. also

    8. A flap which opens and closes to allow liquid to pass in one direction only, e.g. in the heart, blood vessels or lymphatic vessels

    9. Вентиль

    10. A tap-like device for controlling the passage of gas or fluid through a pipe.

    11. Any contrivance inserted in a pipe or tube containing a lid, cover, ball, or slide that can be opened or closed to control the flow or supply of liquids, gases, or other shifting material through a passage.

    12. Клапан; вентиль, задвижка, шибер

    13. Гидроагрегат распределитель, клапан и т.п.

    14. Used as a safety device to control flow within a line by opening or shutting a line completely.


    Vlv, английский
    1. Vacuum landing vehicle

    2. Valve

    3. Valve (airbus)




    Вентилирование, русский

    Вентилировать, русский

    Вентилироваться (о легких), русский

    Вентилируемая машина, русский
      Машина с искусственным охлаждением, охлаждающим агентом которой является газ, отводящий тепло от машины без промежуточного охлаждающего


    Вентилируемая планка (ствола), русский

    Вентилируемая планка над стволом, русский

    Вентилируемые свинцовые герметичные аккумуляторные батареи с регулируемыми клапанам, трубчато-пластинчатого типа и с электролитом в форме геля, русский

    Вентилируемый пол, русский

    Вентилйция аварийная, русский
      Вентиляция, обеспечивающая увеличение кратности воздухообмена в помещениях в случае внезапного поступления в воздух больших количеств вредных, взрывоопасных или ядовитых веществ


    Вентиль, русский
      (от нем . ventil - клапан), в музыке - механизм для изменения длины ствола медных духовых музыкальных инструментов. служит для извлечения хроматической гаммы на инструментах, имеющих натуральный звукоряд.


    Вентиль пропорционального, дозирования, русский

    Вентиль тлеющего разряда, русский
      Неуправляемый ионный электровакуумный прибор тлеющего разряда, преимущественная односторонняя проводимость которого достигается за счет различия свойств его


    Вентиль трубопроводный, русский
      , устройство для регулирования (вручную или автоматически) потока жидкости или газа в трубопроводах.


    Вентиль электрический, русский
      , название электрических приборов, обладающих односторонней проводимостью: высокой - для токов одного (прямого) направления и низкой - для токов противоположного (обратного) направления. примеры электрических вентилей: диоды, ртутные вентили, тиристоры. электрические вентили используют для выпрямления переменного тока, коммутации электрических цепей, преобразования сигналов и др. целей.


    Вентиль, электровакуумный, русский

    Вентильная матрица, программируемая пользователем, русский

    Вентильный электропривод, русский
      , электропривод, в котором регулирование режима двигателя производится с помощью управляемых вентильных преобразователей: выпрямителя, преобразователя частоты, регулятора постоянного тока.


    Вентилятор, русский
    1. (от лат . ventilo - вею, махаю), устройство для подачи воздуха или др. газа под давлением обычно до 0,15 мпа (для проветривания помещений, транспортирования аэросмесей по трубопроводам и т. д.). различают вентиляторы центробежные и осевые.

    2. Устройство, создающее избыточное давление воздуха или другого газа для его перемещения при организации воздухообмена


    Вентилятор, казахский
      Вентилятор


    Вентилятор воздухоохладителя, русский

    Вентилятор для приточного воздуха, русский

    Регулятор давления в испарителе, русский

    Вакуум-контактная сушка, русский