Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Acoustical absorbent

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции


    Звукопоглощающий материал, русский



    Absorbent, английский
    1. Поглотитель, поглощающее вещество, абсорбент; поглощающий, абсорбирующий, впитывающий

    2. A material which, owing to an affinity for certain substances, extracts one or more such substances from a liquid or gas with which it is in contact, and which changes physically or chemically, or both, during the process. absorber 1. a device containing liquid for absorbing refrigerant vapor or other vapors. 2. in an absorption system, that part of the low-pressure side of the system which is used for absorbing refrigerant vapor. 3. that part of a solar collector whose primary function is to absorb radiant solar energy.

    3. Поглотитель; поглощающий фильтр


    Absorbent (absorption) solution, английский

    Absorbent (wash oil), английский
      Oil that selectively strips heavier hydrocarbons from a gas, as in coke oven gas; by-product plants subsequently remove the hydrocarbons.


    Absorbent cotton, английский
      A soft white material used as a dressing to put on wounds


    Absorbent filter, английский
      A filter medium that holds contaminant by mechanical means.


    Absorbent formation, английский
      A rock or rock material, which, by virtue of its dryness, porosity, or permeability, has the ability to drink in or suck up a drilling liquid, as a sponge absorbs water. also called absorbent ground.


    Absorbent ground, английский

    Absorbents, английский

    Acoustical, английский
      Акустический, зву- ¦ковой


    Acoustical -, английский
    1. Создание благоприятных акустических условий (в помещении)

    2. Улучшение акустических свойств [акустики] помещений


    Acoustical absorption coefficient, английский

    Acoustical barrier, английский

    Acoustical birefringence, английский

    Acoustical board, английский

    Acoustical ceiling, английский
      A ceiling covered by, or formed of, an acoustical material.


    Acoustical ceiling board, английский
      An acoustical material in board form, designed primarily for suspended ceiling application.


    Acoustical ceiling board., английский

    Acoustical ceiling system, английский
      A structural system for supporting an acoustical ceiling; may incorporate lighting fixtures and air diffusers.


    Acoustical celling, английский

    Acoustical cleaning (, английский

    Звукопоглощающий материал, русский

    Звукоизоляция, русский
    1. , преграда из звукопоглощающего материала на пути звуковых волн, препятствующая их распространению. применяется в зданиях, самолетах, автомобилях и т. д. в широком смысле - совокупность мероприятий и средств для снижения уровня акустических шумов.

    2. Создание преграды на пути распространения шума, частично отражающей звук или поглощающей

    3. Способность оконной конструкции снижать уровень уличного шума в помещении. достигается благодаря использованию стеклопакетов с воздушным или газовым наполнением.

    4. Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение