Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Звукоизоляция

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
  1. , преграда из звукопоглощающего материала на пути звуковых волн, препятствующая их распространению. применяется в зданиях, самолетах, автомобилях и т. д. в широком смысле - совокупность мероприятий и средств для снижения уровня акустических шумов.

  2. Создание преграды на пути распространения шума, частично отражающей звук или поглощающей

  3. Способность оконной конструкции снижать уровень уличного шума в помещении. достигается благодаря использованию стеклопакетов с воздушным или газовым наполнением.

  4. Комплекс конструктивных мероприятий по снижению уровня шума, проникающего в помещение


Acoustic insulation, английский
    Звукоизоляция


Sound insulation, английский

Soundproofing, английский
  1. The elements of construction and the design features of a building which make it relatively impervious to sound transmission from one room to another or from outside the building to the inside. sound-rated door a door especially constructed to provide greater sound attenuation than that provided by a conventional door; usually carries a rating in terms of its sound transmission class.

  2. Звукоизоляция


Insonorisation, французский

Isolation acoustique [phonique, sonore], французский



Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Распространения, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Конструкции, русский

Стеклопакет, русский
  1. Стеклопакет – пакет, состоящий из двух или трех листов стекла (одно- и двухкамерные пакеты соответственно), герметично закрепленных на металлической рамке. внутри стеклопакета находится разреженный воздух или инертный газ. стеклопакет отличается хорошей т

  2. Неотъемлемая часть окна. это как раз тот элемент окна, через который мы смотрим на улицу. он состоит из двух или более стекол, которые разделены металлической дистанционной рамкой. вся конструкция прочно соединена двумя слоями герметика. стеклопакеты могу

  3. , строительное изделие из двух или более листов стекла, соединенных по периметру металлической рамкой (обоймой). замкнутые полости между стеклами заполняются осушенным воздухом. применяется для остекления зданий.

  4. Строительное изделие из двух или более листов стекла, соединённых по периметру рамкой, образуя герметичные полости, заполненные осушенным газом


Acoustical absorbent, английский

Acoustic insulation, английский
    Звукоизоляция