Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Определение аммиака

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции


    Ammonia determination, английский



    Аммиак, русский
    1. (от греч . hals ammoniakos - нашатырь), nh3, бесцветный газ с резким удушливым запахом; плотность 0,681 г/см3 (-33,35 °с), tпл -77,7 °с, tкип -33,35 °с; при давлении 0,9 мпа сжижается при комнатной температуре. хорошо растворим в воде; водный раствор - нашатырный спирт. получают каталитическим синтезом из азота и водорода под давлением. применяют в производстве азотной кислоты и удобрений (4/5 производимого аммиака), аммониевых солей, синильной кислоты, соды. жидкий аммиак - хладагент, высококонцентрированное удобрение. взрывоопасен. токсичен.

    2. Химическое соединение азота с водородом (nh3), представляющее собой бесцветный газ, раздражающий

    3. Бесцветный газ с резким специфичным запахом. аммиак, растворенный в воде, содержит 16–21 % n; аммиак используется в качестве удобрения и для борьбы с болезнями рыб. аммиачная селитра (нитрат аммония, азотнокислый аммоний) – наиболее распространенное азотное удобрение (обычно в виде гранул), содержит 33,6–34,8 % n, боится влаги.


    Аммиак (nh3), русский
      Газ, хорошо растворимый в воде, обладающий резким запахом (запах нашатырного спирта). аммиак может попадать в воду с сельскохозяйственными, коммунально-бытовыми и промышленными стоками. иногда остается в водопроводной воде после аммонизации, производимой на станциях централизованной очистки в целях обеспечения длительного обеззараживающего эффекта при хлорировании. предельно допустимая концентрация аммиака в хозяйственно-питьевой воде согласно санпин 2.1.4.1074-01 «питьевая вода» составляет 2 мг/л. соединения хлора с аммиаком (хлорамины) обладают канцерогенным действием.


    Аммиака, аммиачная, русский

    Аммиакат, русский

    Аммиакаты, русский
      Комплексные соединения с молекулами аммиака в качестве лигандов: [cu(nh3)4]so4, [pt(nh3)6]cl4 и др.


    Аммиакаты ,, русский
      1) комплексные соединения (аммины), продукты присоединения аммиака к солям, напр. [cu(nh3)4]cl2. применяют в аналитической химии (многие аммиакаты окрашены), для разделения металлов. 2) жидкие азотные удобрения для разных почв под различные сельскохозяйственные культуры (водные растворы мочевины, аммиачной селитры, насыщенные nh3).


    Определение, русский
    1. Определение , приговор

    2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

    3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

    4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

    5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

    6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

    7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


    Определение "свой-чужой", русский

    Определение агрессии, русский
      Дано в резолюции 3314 29-ой сессии генеральной ассамблеи оон как "применение государством вооруженной силы против суверенитета, территориальной неприкосновенности или политической независимости другого государства или каким-либо иным образом, не совместимым с уставом оон".


    Определение аксиоматическое, русский
      Определение термина через множество аксиом


    Определение атрибута, русский

    Определение блока, русский

    Определение взрыво-пожароопасности, русский

    Определение видения, русский

    Определение высоты тона, русский
      Определение высоты тона [испытуемыми]


    Определение девиации, русский
      Определение величины де­виации на различных курсах судна путем сравнения маг­нитных направлений с компасными.


    Определение зависимостей в данных; выявление "шаблонов данных";, русский

    Определение запасов питательных веществ в почве, русский

    Определение индуктивное, русский
      Определение, позволяющее из некоторых исходных объектов теории с помощью некоторых операций строить новые объекты теории.


    Определение источников опасности, русский

    Adjustment control, английский

    Ammonia determination, английский