Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Открывать

    Открывать, вскрывать, раскрывать, отверзать, разверзать, отворять, приотворять, отмыкать, отпирать, распахнуть, откупоривать, распечатывать, расстегивать; разевать (разинуть рот, пасть, челюсти), расширять. распахнул двери настежь. ср. находить и обнаружи


Open, английский

Open, английский

Offnen, немецкий

Open, английский

Oppna, шведский

Open, английский

Открыть, русский
    Открыть , начинать


Open, английский

Otwierac, польский

Open, английский

Открыть (торговлю), русский
    Сделать первую ставку на определённом круге торговли. ш когда все до меня сказали чек, я посчитал, что не глупо открыть торговлю на средней паре.


Обнаружить, русский

Отпирать, русский
    Отпирать , открывать


Upptäcka, шведский

öppna, шведский

(se) abrir, португальский

Обнаруживать, русский
    Обнаруживать, открывать, раскрывать, обнажать, оголять, показывать, выказывать, разоблачать, изобличать, обличать, уличать, поднимать завесу, снимать (срывать) с кого маску (личину, покрывало), выводить наружу (на свет божий, на чистую [свежую] воду), лов


Вскрывать, русский
  1. ~ a cipher вскрывать шифр

  2. Вскрывать , открывать


Отверзать, русский
    Отверзать , открывать


Отворять, русский
    Отворять , открывать


Откупоривать, русский
    Откупоривать , открывать


Отмыкать, русский
    Отмыкать , открывать


Приотворять, русский
    Приотворять , открывать


Разверзать, русский
    Разверзать , открывать


Разевать, русский
    Разевать , открывать


Распахнуть, русский
    Распахнуть , открывать


Распечатывать, русский
    Распечатывать , открывать


Растегивать, русский
    Растегивать , открывать


Распространять, русский
    Распространять, расширять, раздвигать, растягивать; попу-ляризировать, пропагандировать, рекламировать. , увеличивать


Увеличивать, русский
    Увеличивать, умножать, прибавлять, надбавлять, возвышать, повышать, усиливать, удлинять, расширять, распространять; усугубить, удвоить, утроить, учетверить, удесятерить и т. д. возвысить цену. прот. уменьшать. ср. прибавлять. , прибавлять


Расширять, русский
    Расширять , открывать, распространять, увеличивать


Open, английский
  1. (animal science) a term commonly used to refer to a non-pregnant female.

  2. Открыто

  3. Describes an attacking player who does not have anyone marking him.

  4. A открытый (ант. closed) class, juncture, syllable, transition, vowel

  5. The situation of a place which is exposed to the wind and sea. also, applied in meteorology, to mild weather. also, open to attack, not protected. also, said of any

  6. A location that is not sheltered from the wind and seas.

  7. Used in the context of general equities. having either buy or sell interest at the indicated price level and side of a preceding trade. "open on the buy/sell side" means looking for buyers/sellers (for someone who is a seller/buyer). antithesis of clean.




Раскрывать, русский
    Раскрывать , обнаруживать, открывать


Расстегивать, русский

Open, английский