Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Увеличивать

Глоссарий по эконометрике (англо-русский)
    Увеличивать, умножать, прибавлять, надбавлять, возвышать, повышать, усиливать, удлинять, расширять, распространять; усугубить, удвоить, утроить, учетверить, удесятерить и т. д. возвысить цену. прот. уменьшать. ср. прибавлять. , прибавлять


Augment, английский
  1. Повышать, увеличивать, возрастать

  2. N грм. приращение, аугмент


Расти, русский
    Расти, вырастать, возрастать, всходить, пускать ростки, прозябать. трава начинает пробиваться.


Повышать, русский
    Повышать , жаловать, увеличивать


Преувеличивать, русский
  1. Преувеличивать, прикрашивать, хвастать; раздувать, взмыливать, шаржировать; из мухи (комара) делать слона. дутая репутация. ср. врать. прот. преуменьшить.

  2. Вывтiасьны


Прибавлять, русский
    Прибавлять, добавлять, набавлять, подбавлять, придавать, прикидывать, прилагать, присоединять, присовокуплять, приобщать, увеличивать. понятие прибавлять выражается приставками: 1) при-: приделывать, прикупать, прикладывать, приклеивать, прикреплять, прил


Stegra, шведский

Förstora, шведский

Augēre [eo, auxi, auctum], латинский

Adaugēre (bonum, латинский

Numerum), латинский

Aerumna, латинский

Cumulare, латинский

Amplificare, латинский

Extendere, латинский

Multiplicare, латинский

Exaggerare, латинский

Dilatare, латинский

Amplify, английский

Medrar, португальский

Crescer, португальский

Enhance, английский
  1. Улучшать; увеличивать; усиливать; совершенствовать; расширять

  2. To automatically correct and improve the user’s photos with adjustments to color, contrast, red eye, straightening, and more.


Enhance .v, английский

Жаловать, русский

Надбавлять, русский
    Надбавлять , увеличивать


Удвоить, русский
    Удвоить , увеличивать


Удесятерить, русский
    Удесятерить , увеличивать


Удлинять, русский
    Удлинять , увеличивать


Умножать, русский
    Умножать , увеличивать


Усугубить, русский
    Усугубить , увеличивать


Утроить, русский
    Утроить , увеличивать


Учетверить, русский
    Учетверить , увеличивать


Открывать, русский
    Открывать, вскрывать, раскрывать, отверзать, разверзать, отворять, приотворять, отмыкать, отпирать, распахнуть, откупоривать, распечатывать, расстегивать; разевать (разинуть рот, пасть, челюсти), расширять. распахнул двери настежь. ср. находить и обнаружи


Increase, английский
  1. Увеличение, возрастание,, рост

  2. Увеличение, приращение

  3. Увеличение

  4. Прибавка, прибавить

  5. Увеличение, (при) рост || увеличиваться, возрастать о ~ in volume увеличение объёма; ~ in the reaction rate возрастание скорости реакции

  6. A transaction where items come into inventory.


Enhaуnc e, английский

Enlarge, английский
    The wind is said to enlarge when it veers from the side towards the stern.


Raise, английский
  1. Reliability accelerated in-ser- vice echelon

  2. [1] to come within sight of something (e.g., land or another ship). [2] to establish radio communication. [3] to bring a sunken vessel to the surface.

  3. Поднимать; устанавливать флаг; повышать; увеличивать

  4. A shaft excavated upward for connecting adjacent levels. the terms “raise” and “winze” are used interchangeably to describe a completed opening.




Распространять, русский
    Распространять, расширять, раздвигать, растягивать; попу-ляризировать, пропагандировать, рекламировать. , увеличивать


Угловой коэффициент, русский
    Коэффициент облученности для


Augmentation, английский
  1. Повышение, увеличение, прирост

  2. Подкрепление, усиление

  3. Попуск (выпуск в реку воды из водохранилища в засушливый период)