Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тащить

    Тащить , волочить, тянуть


Pull, английский
  1. V hook up. the art of attracting the opposite sex

  2. A handle for opening a door, window, drawer, etc.

  3. [1] an oar. [2] to row.

  4. Тянуть; тащить pull-down box спускающийся список; раскрывающийся список pull-down list прокручиваемый список pull-down menu спускающееся меню; вертикальное меню; ниспадающее меню pull-dows menu ниспадающее меню

  5. Used in the context of general equities. see: cancel.

  6. Vehicle self-steers to one side or the other when driving or braking.


Ziehen, немецкий

Dra, английский
  1. P. дра, уэд-дра (марокко)

  2. Dead reckoning analyzer

  3. Defence research agency (uk)

  4. Driver’s reminder appliance: a device in the cab to enable the driver to set a reminder that the signal ahead is at danger.


Тянуть, русский
    Тянуть, тащить, влачить, волочить, дергать, рвать. не тяни, а дергай. ср. волочить. , волочить, говорить, желать, пить, стремиться , черт за рога тянул


Ciagnac, польский

Dynamic resonance absorber, английский

Демпфер резонансных колебаний, русский

Волочить, русский
    Волочить, влачить, тащить, тянуть. "не тяни (зуб), а дергай". чехов. "главные обязанности будочника мымрецова состояли в том, чтобы, во-первых, тащить, а во-вторых, не пущать". успенск. , носить, тянуть


Таскать, русский
    Таскать , воровать, носить


Trahere [o, xi, ctum], латинский

Pertrahere, латинский

Protrahere, латинский

Quapropter, латинский

Vehere, латинский

Carry, английский
  1. [1] to take a vessel by boarding (or a fortress by assault). [2] the range of a gun. [3] to transport goods or passengers to a specified point.

  2. Related: net financing cost.




Pupil, английский
  1. Black, circular “hole” in the iris that regulates the amount of light entering the eye. often compared with the shutter of a camera. the pupil appears black and the contents beyond it dark because the absence of light in the eye, similar to the way a dark room looks when viewed from a lighted one. by using an instrument called an “ophthalmoscope”, eye care practitioners are able to pierce the darkness and examine the inside of the eye. pupillary distance (pd) – the distance from the center of one pupil to the center of the other pupil. used for proper positioning of eyeglass lenses in front of the eye. this measurement can be taken for distance viewing (for pd) or near viewing (near pd).

  2. The central opening in the iris of the eye, through which light enters the eye. see illustration at eye in supplement

  3. Black aperture in the center of the eye’s lens, through which light enters the lens to impinge on the retina.

  4. Dark aperture in the center of the iris, through which light enters the lens to impinge on the retina. q

  5. Aperture in the center of an eye’s iris, through which light focused by the lens passes.3 q


Pull, английский
  1. V hook up. the art of attracting the opposite sex

  2. A handle for opening a door, window, drawer, etc.

  3. [1] an oar. [2] to row.

  4. Тянуть; тащить pull-down box спускающийся список; раскрывающийся список pull-down list прокручиваемый список pull-down menu спускающееся меню; вертикальное меню; ниспадающее меню pull-dows menu ниспадающее меню

  5. Used in the context of general equities. see: cancel.

  6. Vehicle self-steers to one side or the other when driving or braking.