Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скорость, темп



    Rate, английский



    Темп, русский
    1. Скорость, с которой проходит торговля. темп игры будет низким, если делается мало ставок. игра считается быстрой, если большинство или все игроки активно торгуются, то есть делают беты и рэйзы.

    2. Темп , в живом темпе

    3. Это слово не нуждается в особенных объяснениях. мы часто слышим его, употребляем сами и прекрасно знаем, что означает оно скорость движения. при этом, как ни странно, происходит этот термин не от слова скорость, а от слова время (латинское tempus). в музы

    4. Степень быстроты выполнения дела, в процессе чего-либо.

    5. , в музыке - скорость следования метрических счетных единиц. основной темп (в порядке возрастания): граве, ларго, адажио, ленто (медленные темпы); анданте, модерато (умеренные темпы); анимато, аллегро, виво, престо (быстрые темпы). некоторые жанры (марш, вальс) характеризуются определенным темпом. для точного измерения темпа служит метроном.

    6. (итал . tempo, от лат. tempus - время),..1) степень быстроты движения, осуществления, интенсивность развития чего-либо...2) в физических упражнениях - определенная частота повторения выполняемых многократных движений (напр., темп шагов при ходьбе).


    Темп, русский

    Темп (музыкальный), русский

    Темп инфляции, русский
      Выраженный в процентах годовой темп роста общего уровня цен в течение определенного периода времени.


    Темп обучения, русский

    Темп потока, русский
      Показатель развития строительного потока во времени, определяющий количество продукции, выпущенной за единицу времени в условных единицах измерения


    Темп прироста, русский
      Отношение абсолютного прироста показателя к уровню показателя, принятому за базу сравнения. обычно т.п. рассчитываются как отношение каждого данного абсолютного прироста показателя к предыдущему уровню, но могут быть рассчитаны и по отношению к какому-либ


    Темп психических процессов, русский
      Совокупность скорости протекания, степени подвижности и переключаемости


    Темп разработки, русский
      Объем годовой добычи нефти (газа) в процентах от начальных извлекаемых запасов. интенсивность добычи определяется как соотношение отбора нефти за год к общим запасам.


    Темп речи, русский

    Темп роста, русский
      Отношение величины экономического показателя за данное время к величине его за непосредственно предшествующее такое же время или к величине за какое-либо другое аналогичное время, принятой за базу сравнения.


    Темп роста потребления, русский

    Темп роста усталостной трещины, русский
      Коэффициент роста трещины, вызванный постоянной амплитудной усталостной нагрузкой, выраженной в терминах роста трещины за цикл приложения нагрузки; строится в логарифмическом масштабе против амплитуды фактора интенсивности напряжения к.


    Темп; скорость;, русский

    Темпер, русский
      Приспособление в виде шайбы с ручкой для уплотнения кофе в холдере. служит для приготовления качественного вкусного эспрессо.


    Темпера, русский
      (итал . tempera, от temperare - смешивать краски), живопись красками, связующим веществом которых служат эмульсии - натуральные (цельное яйцо, желток, соки растений) или искусственные (водный раствор клея с маслом и т. д.).


    Темперамент, русский
    1. Темперамент , характер

    2. Характеристика конкретного индивида с точки зрения его психической деятельности

    3. Устойчивое объединение индивидуальных особенностей, связанных с динамическими, а не содержательными аспектами деятельности; те индивидуальные свойства, что в наибольшей мере зависят от природных способностей человека. темперамент – индивидная характеристи

    4. — характеристика конкретного индивида с точки зрения его психической деятельности — скорости и интенсивности различных реакций.

    5. Устойчивое объединение индивидуальных особенностей, связанных с динамическими, а не содержательными аспектами деятельности; те индивидуальные свойства, что в наибольшей мере зависят от природных способностей человека. темперамент – индивидная характеристика субъекта со стороны динамических особенностей его деятельности психической: интенсивности, скорости, темпа, ритма психических процессов и состояний.

    6. (лат. temperamentum надлежащее соотношение частей, соразмерность) – совокупность индивидуальных особенностей личности, определяемых способом, силой, ритмом, скоростью и характером протекания психических процессов и состояний. со времен гиппократа и галена в зависимости от силы и скорости протекания волевого процесса и процесса чувствования, определяющихся соответствующим . темпераментом, выделяют 4 типа темперамента: холерический, меланхолический, сангвинический, флегматический. каждый тип темперамента рассматривается при этом как душевное выражение одного из 4 осн. «соков» тела: крови (haima, лат. sanguis), слизи (pflegma), черной желчи (melancholia) и желтой или белой крови (chole). в зависимости от большей или меньшей мотивирующей силы чувства сангвиник является человеком настроения, подвижным, быстро возбудимым, сравнительно легко переживающим неудачи и неприятности, непостоянным; меланхолик – впечатлительным, легкоранимым, склонным глубоко переживать даже незначительные неудачи, но внешне вяло реагирующим на окружающее, ипохондриком или идеалистом в делах; холерик – человек быстрый, порывистый, способный отдаваться делу с исключительной страстностью, но неуравновешенный, склонный к бурным эмоциональным вспышкам, резким сменам настроения; флегматиком называют медлительного, невозмутимого человека с устойчивыми стремлениями и более или менее постоянным настроением, со слабым внешним выражением душевных состояний. классическое выведение темперамента из отдельных «соков» или смеси их в различных пропорциях с научной точки зрения является несостоятельным; при рассмотрении темпераментов речь идет о структуре свойств всей личности.

    7. (от лат . temperamentum - надлежащее соотношение частей), характеристика индивида со стороны динамических особенностей его психической деятельности (темпа, ритма, интенсивности психических процессов и состояний). основные компоненты: общая активность индивида, его моторика (двигательные проявления) и эмоциональность. теории: гуморальные, связывающие темперамент со свойствами тех или иных жидких сред организма (восходящее к гиппократу и систематизированное и. кантом учение о четырех основных типах - сангвинике, холерике, меланхолике, флегматике); морфологические (зависимость темперамента от конституционных типов телосложения у э. кречмера и у. шелдона).

    8. Постоянные, устойчивые индивидуально-неповторимые природные свойства личности, определяющие динамику психической деятельности независимо от ее содержания.

    9. (лат. temperamentum — надлежащее соотношение частей) — устойчивое объединение индивидуальных особенностей личности, связанных с динамическими, а не содержательными аспектами деятельности. темперамент составляет основу развития характера; вообще, с физиологической точки зрения, темперамент — тип высшей нервной деятельности человека.


    Темперамент меланхолический, русский
      Преобладание подавленного настроения, слабость волевых процессов.


    Темперамент сангвинический, русский
      Живость, подвижность эмоциональных реакций, быстрота и сила волевых проявлений.


    Темперамент флегматический, русский
      Эмоционально вялый, устойчивый, мало зависящий от внешнего влияния, медлительный.


    Темперамент флегматичный, русский

    Rather, английский

    Rate, английский