Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Repeat

  1. Повторять

  2. Повторить

  3. Повторить (раппорт)

  4. To copy a flag hoist [1] so that other ships in company may read it, despite greater distance or poor visibility. [2] often accompanied by an “awakening” cannon shot, to reprimand a subordinate vessel for not responding to the original signal.

  5. A single unit of a pattern that is duplicated or repeated over and over to create an overall fabric or wallcovering design.

  6. A command in microsoft word that causes all information contained in either the last command dialog box or the last uninterrupted editing session to be repeated.

  7. A gradient brush option that makes the gradient repeat.

  8. An option that allows the user to specify the intervals at which an appointment or task will be repeated.

  9. To replay a portion or the entirety of a digital media file.

  10. The distance covered by a single unit of a pattern that is duplicated over and over, measured along the length of a fabric.


Retry, английский

Probowac ponownie, польский

Rpt, английский
  1. Repeat

  2. Report

  3. Rocket propulsion technician

  4. Regular proficiency training

  5. Repeat/-ed/-ing

  6. Route planner terminal


Повторить, русский

Ing rep, английский

Rapport, английский
  1. An emotional bond or friendly relationship between people  a psychiatrist who quickly establishes a rapport with his patients

  2. N псхл. раппорт

  3. A good, communicative relationship with another person. nlp teaches a number of tools for creating and maintaining this.

  4. Refers to the process of creating a state of liking between two or more people. rapport is the establishment of trust and harmony in a relationship. it is the key element in the art of obtaining the support and cooperation of other people. 93% of communication is transmitted by your body language and the way that you speak (analogue communication). only 7% of the message is carried by the words (digital communication). most of the time your analogue communication is unconscious. by developing an ability to work at both the conscious and unconscious levels of communication, you can learn how to establish deeper rapport and build trust and harmony - with virtually anyone, in a much shorter time frame.

  5. The presence of trust, harmony and cooperation in a relationship.


Повторить (раппорт), русский

Повторять, русский
    Повторять, повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. бисировать. повторять старое, твердить зады. он каждый день до




Visibility, английский
  1. The greatest distance at which it is possible with the unaided eye to recognize a prominent dark object against the horizon sky. at night, it is defined as the greatest distance at which a moderately intense, unfocused light source can be seen on the hori

  2. Видимость

  3. [1] visual range. [2] the atmospheric property that determines ability to see and identify objects. [3] in meteorology, the distance at which a standard object can be seen and identified by the unaided human eye.

  4. Видимость. наибольшее расстояние, на котором можно увидеть и опознать черный предмет соответствующих размеров на фоне дневного неба или в ночных наблюдениях— при общем освещении на уровне нормального дневного света (вмо). при определении ночной видимости можно использо вать вместо чёрного объекта несфокусированный свет задан ной интенсивности. инструментально оценку видимости мож но проводить путем измерения ослабления света при прохож дении им достаточно протяженного отрезка пути. результаты измерения видимости обычно представляют собой средние значения наблюдений, проводимых по всему горизонту.

  5. A property of a replica that indicates which members of the replica set it can synchronize with and which conflict resolution rules apply. replicas fall into three visibility types: global, local, and anonymous.

  6. The ability of a bluetooth device to let any other bluetooth device discover and connect with it.

  7. The ability of one element to see or refer to another. for one element to send a message to another element, the latter must be visible to the former.

  8. Said of a variable. a variable is visible if its contents can be accessed by its name. a local variable in one function might not be visible from inside another function. vi - the classic text editor on a unix machine. generally available on all unix based operating systems. the modern version of vi is vim.

  9. Maximum distance at which an object of defined size, brightness and contrast can be seen and recognized.

  10. Quality or state of being perceivable by the eye. in many outdoor applications, visibility is defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. in indoor applications it usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions, having the same threshold as the given object.2,6

  11. Quality or state of being perceivable by the eye. outdoors, visibility is usually defined in terms of the distance at which an object can be just perceived by the eye. indoors, visibility usually is defined in terms of the contrast or size of a standard test object, observed under standardized view conditions and having the same threshold as the given object (iesna 1984).

  12. The prominence and positions a website occupies within the organic search results.


Subordinate, английский
  1. A придаточный clause

  2. Of inferior rank.


Responding, английский

Duplicated, английский
  1. Дублированный

  2. Дублируемый


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Appointment, английский
  1. Cita

  2. An arrangement to see someone at a particular time  i have an appointment with the doctor or to see the doctor on tuesday.

  3. The equipment, ordnance, furniture, and necessaries of a ship. also an officer`s commission. in the army, appointments usually imply military accoutrements, such as belts, sashes, gorgets, &c.

  4. In military or governmental service, refers to the designation or assignment of a person to perform a duty, or hold an office, station, or position.

  5. Встреча; условленная встреча

  6. A calendar item in the exchange store. appointments do not include other people or resources.

  7. An activity represented by a time interval that has a start time, an end time, and a duration.


Повторять, русский
    Повторять, повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. бисировать. повторять старое, твердить зады. он каждый день до


Ремонтировать, чинить, русский