Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ученый

  1. Ученый, грамотей, начетчик, начитанный, профессор, доктор, магистр; авторитет; человек (служитель) науки; филолог, естествоиспытатель, математик, лингвист, ориенталист, химик и проч.; (ирон.) гелертер; научный. , корчить из себя ученого

  2. Специалист в какойлибо научной области, внесший реальный вклад в науку.


Scientist, английский
    A person who specialises in scientific studies


Сциентист, русский

Сциентистcкий, русский

Сайентолог, русский

Gelehrte, wissenschaftler, немецкий

Научный, русский
  1. Научный , ученый

  2. , -ая, -ое туялан


Исследователь, русский
    Тот, кто занимается исследованиями.


Lärd, шведский

Vir [i, m] doctus, латинский

Eruditus, латинский

Studiosus (disputatio), латинский

Laudibus efferre, латинский

Musicus, латинский

Знаток, русский

Ученик, русский
    Ученик, воспитанник, питомец, учащийся, студент, школьник (абитуриент; гимназист, кадет, лицеист, академист, лесник, естественник, математик и проч.; ученица, воспитанница, питомка, гимназистка, институтка, курсистка, студентка); последователь, подражател


Грамотей, русский
    Грамотей , ученый


Доктор, русский
  1. Доктор , ученый

  2. (лат.) – учитель, ученый; употребляемое в зависимости от обстоятельств с различными определениями, слово «доктор» было почетным титулом ведущих теологов и философов средневековья: doctor angelicus (ангелический доктор) – фома аквинский; doctor invincibilis (непобедимый доктор) – уильям оккам; doctor mirabilis (чудесный доктор) – роджер бэкон; doctor subtilis (остроумный доктор) – дуне скот; doctor universalis (всеобъемлющий доктор) – альберт великий; doctor fundatisimus (основательнейший доктор) – эгидий римский; doctor ecstaticus (восторженный доктор) – дионисий картезианец; doctor solemnis (торжественный доктор) – генрих гентский; doctor christianissimus (христианнейший доктор) – иоанн жерсон; doctor seraphicus (серафический доктор) – бонавентура и т. д.


Естествоиспытатель, русский
    Естествоиспытатель , ученый


Лингвист, русский
    Лингвист , ученый


Магистр, русский
  1. Магистр , ученый

  2. (от лат . magister - начальник, глава, учитель), в др. риме должностное лицо (магистр всадников и др.); позднее в европе глава некоторых светских и церковных учреждений (напр., великий магистр, или гроссмейстер, - глава духовно-рыцарского ордена).

  3. ,1) в некоторых странах ученая степень, средняя между бакалавром и доктором наук. присуждается лицам, окончившим университет или приравненное к нему учебное заведение, имеющим степень бакалавра, прошедшим дополнительный курс обучения (1-2 г.), сдавшим специальные экзамены и защитившим магистерскую диссертацию. в российской федерации вводится с нач. 90-х гг.2) в россии в 19 - нач. 20 вв. низшая ученая степень.


Начетчик, русский
  1. Начетчик , ученый

  2. , 1) в христианстве мирянин, допущенный к чтению религиозных текстов в церкви или на дому у верующих. 2) человек, много читавший, но знакомый со всем поверхностно; лицо, догматически проповедующее какое-либо учение.


Начитанный, русский
    Начитанный , ученый


Ориенталист, русский
    Ориенталист , ученый


Служитель науки, русский
    Служитель науки , ученый


Филолог, русский
  1. Филолог , ученый

  2. (1 в .), апостол от 70-ти (послание к римлянам 16:15), ученик апостола, епископ синопский. память в православной церкви 4 (17) января и 5 (18) ноября.


Химик, русский
    Химик , ученый


Человек науки, русский
    Человек науки , ученый


Образованный, русский
    Образованный, просвещенный, интеллигентный, культурный, цивилизованный, воспитанный, развитой. ср. обтесаться.




Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Sea, английский
  1. The salt waters that cover the greater part of the earth’s surface

  2. Southeast asia (region)

  3. Stored energy actuator

  4. Level, static на уровне моря в статических условиях

  5. Море

  6. Strictly speaking, sea is the next large division of water after ocean, but in its special sense signifies only any large portion of the great mass of waters almost surrounded by land, as the black, the white, the baltic, the china, and the mediterranean seas, and in a general sense in contradistinction to land. by sailors the word is also variously applied. thus they say—“we shipped a heavy sea.” “there is a great sea on in the offing.” “the sea sets to the southward,” &c. hence a ship is said to head the sea when her course is opposed to the direction of the waves.—a long sea implies a uniform motion of long waves, the result of a steady continuance of the wind from nearly the same quarter.—a short sea is a confused motion of the waves when they run irregularly so as frequently to break over a vessel, caused by sudden changes of wind. the law claims for the crown wherever the sea flows to, and there the admiralty has jurisdiction; accordingly, no act can be done, no bridge can span a river so circumstanced without the sanction of the admiralty. it claims the fore-shore unless specially granted by charter otherwise, and the court of vice-admiralty has jurisdiction as to flotsam and jetsam on the fore-shore. but all crimes are subject to the laws, and are tried by the ordinary courts as within the body of a county, comprehended by the chord between two headlands where the distance does not exceed three miles from the shore. beyond that limit is “the sea, where high court of admiralty has jurisdiction, but where civil process cannot follow.”

  7. [from the anglo-saxon seolh]. the well-known marine piscivorous animal.

  8. [1] a body of saline water, smaller than an ocean, either (a) surrounded by land on most sides (mediterranean sea), or (b) part of one of the oceans (caribbean sea). [2] an inland body of water (caspian sea). [3] the condition of the water (calm sea, heavy sea). [4] an action of the water (ship sea). [5] a large area or great number of something (sea of faces).

  9. An international conference that convened in 1973 and ended in 1982. during those nine years, representatives of more than 160 sovereign states shuttled back and forth between new york and geneva, discussing issues, bargaining and trading national rights and obligations, in a series of marathon negotiations that produced the convention which came into force in november 1994. as of april 2008, it had been ratified by 155 coastal nations, excluding the united states. its key features cover: navigational rights, territorial sea limits, economic jurisdiction, legal status of resources on the sea bed uniforms 340 beyond the limits of national jurisdiction, passage of ships through narrow straits, conservation and management of living marine resources, protection of the marine environment, a marine research regime and, a more unique feature, a binding procedure for the settlement of disputes between states.

  10. Гch- 1ock s t ra tegy стратегия проверки результатов поиска 1**. secret key секретный ключ ключ, хранимый в тайне


Scientist, английский
    A person who specialises in scientific studies