Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Амортизатор вибраций

Глоссарий терминов по отоплению и водоподготовке
    Vibration damper


Vibration damper, английский



Амортизатор, русский
  1. Shock absorber

  2. Shock damper

  3. Vibration absorber (damper)

  4. (от франц . amortir - ослаблять, смягчать), устройство для смягчения ударов в машинах (автомобиль, самолет и др.) и сооружениях, для защиты от сотрясений и ударных нагрузок. в амортизаторе используют пружины, торсионы, резиновые элементы, а также жидкости и газы.

  5. Вспомогательное упаковочное средство, предохраняющее продукцию в таре от механических воздействий.


Амортизатор (гаситель колебаний), русский

Амортизатор из пузырчатой пленки, русский

Амортизатор основного шасси, русский

Амортизатор плашки, русский
    Пресс, помещенный внизу под штампом или блоком штампов, чтобы обеспечить дополнительное движение или давление при операциях штамповки или ковки; приводится в действие воздушным потоком, маслом, каучуком, пружинами или их комбинацией.


Амортизатор разового впрыска, русский

Амортизатор ударных и вибрационных нагрузок, русский

Амортизатор хвостовой опоры, русский

Амортизатор, амортизационная стойка, русский

Вибраций, русский

Вибрационная болезнь, русский
    , профессиональное заболевание, обусловленное длительным воздействием вибрации. характеризуется изменениями сосудов конечностей, нервно-мышечного и костно-суставного аппарата и др.


Вибрационная машина, русский
    , машина, рабочему органу которой сообщается колебательное движение для осуществления или интенсификация выполняемого процесса. различают вибрационные машины с моно-, би- и полигармоническими колебаниями; безударные и ударно-вибрационные. применяются в строительстве для уплотнения дорожных покрытий, формования железобетонных изделий, погружения в грунт свай и труб и т. п. (напр., виброкатки, вибромолоты); при изготовлении литейных форм, выбивке опок (вибрационные решетки); для бурения горных пород, погрузки и транспортировки горной массы (виброконвейеры); грохочения (виброгрохоты); в машинах пищевой промышленности, сельского хозяйства и т. д.


Вибрационная обработка, русский
    , метод механической обработки деталей и заготовок в абразивной среде (иногда с добавкой химических веществ) при воздействии на среду или изделие механических колебаний. применяется для очистки литья, удаления окалины и продуктов коррозии с поверхности детали, снятия заусенцев и облоя, уменьшения шероховатости поверхности и т. п.


Вибрационная сварка, русский
    Вибрационная сварка (пластмасс)


Вибрационная чувствительность, русский

Вибрационная чувствительность человека, русский

Вибрационно-диагностический метод, русский
    Пассивный акустический метод, основанный на анализе параметров спектра вибрации, возникающей при работе контролируемого механизма.


Вибрационно-ударный грохот, русский

Вибрационное сито, русский

Вибрационные питатели, русский
    Устройства для подачи порошка, дающие возможность принимать его непосредственно из тары, в которой он поступил от поставщика. особенно удобны при частой смене цвета.


Vibration damper, английский

Vibration absorber (damper), английский