Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Демонтаж

Глоссарий по водному транспорту
  1. Разборка на отдельные части и узлы машин, сооружений и аппаратов, снятие их с фундамен­тов или с мест установки с целью ремонта.

  2. Снятие с места эксплуатации машин, разборка машин, оборудования, сооружений или их частей


Disassembly, английский
  1. Разборка, демонтаж

  2. The act of taking apart components, resources, or items.


Dismounting, английский
    Размонтирование


Demontage, французский

Stripping (of overburden), английский



Оборудования, русский

Дефектация судна, русский
    Определение технического состоя­ния элементов судна с целью получения исходной ин­формации для установления состава и объема работ, обес­печивающих восстановление технико-эксплуатационных ха­рактеристик.


Дейдвуд, русский
  1. Кормовая часть судна между ахтерштев-нем и килем, через которую проходит дейдвудная труба.

  2. (англ . deadwood, букв. - мертвое дерево), кормовая подводная часть судна в месте сопряжения киля с ахтерштевнем. через металлическую трубу в дейвуд выводится наружу гребной вал.

  3. Кормовая оконечность судна в подводной его части между ахтерштевнем и килем.