Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Картушка

Глоссарий по водному транспорту
  1. Основная часть магнитного компаса, пред­ставляющая собой диск, разделенный на 360°, на котором имеются надписи главных и четвертных румбов.

  2. , диск (или кольцо) из немагнитного материала, укрепляемый на подвижной системе компаса для удобства ориентирования по странам света. на картушку наносят деления градусной или румбовой системы (см. румб).

  3. Подвижный диск (или кольцо) в компасе с равномерно нанесёнными делениями градусной или румбовой системы.


Dual dial card system, английский

Card, английский
  1. Identifies a wagon with a mechanical defect.

  2. Civil aviation research and development

  3. Comet and asteroid rendezvous and docking

  4. Карта; плата; картушка (компаса)

  5. Tarjeta

  6. The dial or face of the magnetic compass-card.

  7. Компактное автоматическое устройство для поиска информации

  8. Conflict and risk display (odid)

  9. Corporate asset reference database: a component of the universal asset database




Разделенный, русский

Равномерно, русский

Каюк, русский
    Большая тупоносая речная ло,дка.


Картер, русский
  1. Нижняя часть корпуса двигателя, имеющая форму коробки. к. является опорной частью двигателей

  2. (англ . carter), неподвижная деталь машин или механизмов (двигателя, редуктора и др.) обычно коробчатого сечения для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнений. нижняя часть картера (поддон) - резервуар для смазочного масла.

  3. (carter) анджела (1940-92) , английская писательница. проза с элементами готической (восходящей к готическому роману) фантастики (романы "волшебный магазин" ,1967, экранизирован в 1987; "ночи в цирке", 1984; "мудрые дети", 1991).