Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ходить на лыжах



    Ski, английский

    Лыжа, ~s лыжи, русский



    Лыжа, русский
      Устаревшее название полоза токоприемника


    Лыжа, ~s лыжи, русский

    Лыжи, русский
    1. Лыжи , навострить лыжи

    2. , различают: скользящие (полозообразная форма и загнутый кверху носок) - спортивные, туристские, охотничьи, специальные (напр., самолетные), водные и т. д.; ступающие (деревянный обод с сеткой из гибкой лозы или ремней). лыжи появились у северных племен в эпоху неолита.


    Лыжный инструктор, русский

    Лыжный спорт, русский
      , включает гонки на различные дистанции, прыжки с трамплина, двоеборье (гонка и прыжки), горнолыжный спорт. зародился в норвегии в 18 в. в международной федерации - фис (fis; основана в 1924) ок. 60 стран (1991). с 1924 в программе зимних олимпийских игр, чемпионаты мира с 1925 (официально с 1937).


    Ходи, при котором происходит заполнение краской рисунка для ж индикаторов), русский

    Ходить, русский
      Ходить, ступать, шагать, шествовать, грясти, брести, двигаться, подвигаться, гулять, разгуливать, прогуливаться, прохаживаться; тащиться, тянуться, плестись, ползти, ковылять, семенить, слоняться, шататься, шляться, шлепать, маршировать. он выступал без ш


    Ходить в строю (т.е. служить в армии), русский

    Ходить в университет, русский

    Ходить вслед, русский
      Ходить вслед , следовать


    Ходить как в лесу, русский
      Ходить, как в лесу , ориентироваться


    Ходить на задних лапках, русский
      Ходить на задних лапках , льстить


    Ходить нагишом, русский
      Ходить нагишом , голый


    Ходить перед богом, русский

    Ходить по миру, русский
      Ходить по миру , нищенствовать


    Ходить по пятам, русский
      Ходить по пятам , следовать


    Ходить по струнке, русский
      Ходить по струнке , подчиняться


    Ходить с кем-то, русский

    Ходить, идти, русский

    Лыжа, ~s лыжи, русский

    Ski, английский