Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Плес

Глоссарий по водному транспорту
  1. 1. глубоководный участок реки, находящийся обычно между перекатами. 2. отдельный характерный по каким-либо судоходным условиям и особенностям плавания судов участок реки.

  2. , город (в 1778-96 и с 1925) в российской федерации, ивановская обл., пристань на р. волга, в 39 км от ж.-д. ст. фурманов. 3,9 тыс. жителей (1993). климатический курорт. дом-музей и. и. левитана. картинная галерея. основан в нач. 15 в. успенский собор (18 в.), троицкая, воскресенская и другие церкви (нач. 19 в.). туризм.

  3. , участок русла реки, более глубокий по сравнению с выше и ниже расположенными.




Глубоководный, русский

Находящийся, русский
    Located


Характерный, русский
    Характерный , отличительный


Ивановская, русский
    Ивановская , орать во всю ивановскую


Климатический, русский

Воскресенск, русский
  1. , город (с 1938) в российской федерации, московская обл., пристань на р. москва. железнодорожный узел. 81,4 тыс. жителей (1991). химическая (по "минудобрения" и др.), стройматериалов (цемент и др.), легкая промышленность. завод "машиностроитель".

  2. , название г. истра в московской обл. до 1930.


Плечо тяговое, русский
    Производственный термин, означаю­щий участок водного пути с одинаковыми условиями пла­вания, установившимся и развивающимся грузопотоком, закрепленными за ним флотом и ремонтно-эксплуатацион-ной базой.


Планширь, русский
  1. 1. планка из профильной или полосовой стали, привариваемая к верхней кромке фальшборта. 2. деревянный брус палубного настила, сопрягающийся с бортовой обшивкой по всему периметру палубы. 3. де­ревянная рейка, прикрывающая сверху торцы шпангоутов и бортово

  2. (англ . planksheer), 1) деревянные или металлические перила поверх судового леерного ограждения или фальшборта. 2) деревянный брус с гнездами для уключин, идущий по бортам шлюпки и покрывающий верхние концы шпангоутов.