Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Порог плотины

Глоссарий по водному транспорту
    Верхняя часть водосливной плотины, через которую осуществляется перелив воды. иногда п. п. называют «королем».




Плотин, русский
  1. (plotinos) (род. 205, ликополь, египет – ум. 270, минтурнэ, кампания) – древнегреч. философ, учился в александрии у легендарного аммония саккаса; затем – уже после участия в персидском походе императора гордиана – возглавил собственную школу в риме, которую опекал император галлиен. плотин уделял такое большое внимание одухотворению, что стыдился своего тела. выступил также систематизатором неоплатонизма. он исходил из «единого», которое является первосущностыо, но не разумом, не предметом разумного познания. «единое» выделяет из себя благодаря излиянию (эманации) мировой дух`, нус. нус производит из себя мировую душу; он заключает в себе мир идей, истинный мир, в то время как чувственный мир представляет собой только иллюзорное отражение мира идей. мировая душа дробится на отдельные души. материя возникает как низшая ступень эманации, как «несуществующее», «злое», как абсолютное отрицание божественной первосущности. последняя, и высшая, цель души, выделяющейся из «единого», – воссоединение с ним благодаря экстазу, по отношению к которому познание является только подготовительной ступенью. ученик плотина, порфирий, издал из его соч. 54 произв. (в 6 частях) – «эннеады». под названием «избр. трактаты» произв. плотина публиковались в: «вера и разум», 1898, № 8-19; 1899, № 2, 6, 11-15; 1900, № 18-21.

  2. (ок . 204/205-269/270), греческий философ, основатель неоплатонизма. с 244/45 жил в риме. 54 сочинения плотина изданы его учеником порфирием, разделившим их по 9 сочинений, отсюда название "эннеады" ("девятерицы"). в системе плотина из неистощимой полноты единого, отождествляемого с благом, в процессе его эманации проистекают три главные субстанции бытия: ум - нус, содержащий идеи (промежуточная ступень между единым и умом - "число"); мировая душа, заключающая в себе все индивидуальные души; телесный мир - космос; материя - неопределенный бескачественный субстрат изменений, пассивная "восприемница" вечных идей - форм (эйдосов). путь человеческой души - восхождение от чувственного мира к слиянию с единым в экстазе. плотин сыграл большую роль в развитии античной диалектики.


Плотина, русский
  1. Плотина, дамба, запруда, мол, насыпь, преграда, гать.

  2. Водоподпорное сооружение, перегораживаю­щее водоток и его долину для подъема уровня воды.

  3. Плот.

  4. , гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водосток) для подъема уровня воды в ней, сосредоточения напора в месте расположения сооружения или создания водохранилища. плотина может быть глухой, лишь преграждающей течение воды, и водосбросной, предназначенной для сброса избыточной воды. по основному материалу различают земляные, каменные, бетонные, железобетонные, деревянные и другие плотины.

  5. Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища


Плотина ., русский
    Барраж, барьер, водослив)препятствие, сооруженное поперек долины для накопления воды или создания водохранилища.


Плотина водоподъёмная, русский
    Плотина, которая создаёт подъём уровня воды или подпертый бьеф, не оказывая существенного влияния на регулирование стока


Плотина водосбросная, русский
    Плотина, выполняющая функции водосбросного сооружения


Плотина водосливная, русский
    Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень


Плотина глухая, русский
    Плотина, не допускающая перелива воды


Плотина гравитационная, русский
    Плотина, устойчивость которой обеспечивается действием её собственного веса, передаваемым на основание


Плотина тканевая, русский
    Плотина из мягкой прочной оболочки, наполняемая водой под давлением


Плотины, русский
    Водоподпорные гидротехнические сооружения, возводимые на реках, постоянных и временных водотоках с целью использования их водной энергии, регуляции стока, улучшения условий судоходства и лесосплава, для водоснабжения городов, населенных пунктов, промыш- ленных объектов, для обводнения и орошения сельскохозяйственных земель, для борьбы с навод- нениями и т.д. плотность горной породы – масса горной породы естественного сложения и влажности в единице объема.


Порог, русский
  1. Порог , на пороге, переступить порог дома

  2. , короткий участок реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения. образуется обычно в местах выхода на поверхность трудноразмываемых горных пород.

  3. Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора


Порог (на реке), русский

Порог (речной), русский

Порог абсолютный, русский
  1. Вид порога сенсорного, описанный г.т. фехнером. характеризует чувствительность системы сенсорной. выражается величиной раздражителя, превышение коей дает ответную реакцию организма – прежде всего в форме осознания ощущения. для определения порога абсолютн

  2. Вид порога сенсорного, описанный г.т. фехнером. характеризует чувствительность системы сенсорной. выражается величиной раздражителя, превышение коей дает ответную реакцию организма – прежде всего в форме осознания ощущения. для определения порога абсолютного применяются метод изменений минимальных, метод ошибки средней, метод раздражителей постоянных.


Порог болевой, русский
    Граничная величина ощущения, достижение и превышение коей вызывает болевое ощущение – независимо от модальности ощущения. различаются:


Порог в физиологии, русский
    Минимальная интенсивность раздражителя, вызывающего специфическую реакцию возбудимой


Порог восприятия запаха воды, русский
    Минимальный уровень запаха воды, различимый ольфакторными органами человека


Порог восприятия относительный, русский
    Величина, на которую должен измениться раздражитель, действующий на органы чувств, чтобы вместе с ним изменилось вызываемое им ощущение.


Порог восприятия светового, русский
    Минимальная интенсивность светового раздражителя, вызывающая у испытуемого ощущение света при данных условиях.


Порог впп, русский

Порог вредного действия, русский

Порт-убежище, русский
  1. Акватория, защищенная естественны­ми или искусственными ограждениями и имеющая причаль­ные устройства для судов, куда последние заходят с целью укрытия от шторма, а также в случае аварии.

  2. Акватория, защищенная, естественными или искусственными ограждениями и имеющая причальные устройства для судов, куда последние заходят с целью укрытия от шторма, а также в случае аварии. затраты по заходу в п.-у. могут быть отнесены па общую аварию.


Попуски, русский
  1. Периодическая или эпизодическая подача воды из водохранилища для регулирования уровня воды на нижележащем участке водотока или уровня воды в самом водохранилище.

  2. Периодическая подача воды из водохранилища