Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стрингер

Глоссарий по водному транспорту
  1. Продольная непрерывная связь корпуса суд­на, выполненная из листов и поставленная перпендикуляр­но обшивке.

  2. Продольная связь набора корпуса судна, идущая по всей его длине. в зависимости от назначения стрингера называются днищевыми, скуловыми, бортовыми и палубными.

  3. (англ . stringer, от string - привязывать, скреплять), продольное ребро жесткости корпуса судна, летательного аппарата. стрингеры судна опираются на флоры или шпангоуты или сами служат опорой для них.


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Stringer, английский
  1. 1. a beam that joins the top of columns and supports the cross members in floors and ceilings.

  2. Стрингер

  3. Стрингер, продольный подкрепляющий элемент

  4. A timber or other support for cross members in floors or ceilings

  5. A longitudinal stiffener for a ship’s side.

  6. A fore and aft continuous member used to provide a vessel longitudinal strength.

  7. In wrought materials, an elongated configuration of microconstituents or foreign material aligned in the direction of working. commonly, the term is associated with elongated oxide or sulfide inclusions in steel.

  8. In wrought materials, an elongated inclusion aligned in the direction of working. commonly, the term is associated with elongated oxides or sulfides in steel.

  9. In wrought materials, an elongated configuration of microconstituents or foreign material aligned in the direction of working. commonly, the term is associated with elongated oxide or sulfide inclusions in steel.3




Продольная, русский
    Горизонтальная подземная выработка, не имеющая непосредственного выхода на земную поверхность и проводимая при пологом, наклонном и крутом залегании по


Перпендикуляр, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Назначения, русский

Привязывать, русский

Суводь, русский
    Вращательное движение воды в реке, вызван­ное неправильностями в очертаниях вогнутого берега.


Стрежень реки, русский
    Условная линия, соединяющая на вод­ной поверхности реки точки с наибольшей глубиной русла и с наибольшими скоростями течения.