Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Шлюпбалка

Глоссарий по водному транспорту
  1. Устройство для спуска и подъема шлюпки.

  2. Выдающаяся за борт судна балка для подъема и спуска на воду шлюпок. обычно устанавливаются две шлюпбалки


Davit, английский
  1. 1. a spar formerly used on board ships as a crane to hoist the flukes of the anchor to the top of the bow, without injuring the sides of the ship.

  2. Шлюпбалка, фишбалка

  3. A movable crane, 1 that projects over the side of a building.

  4. A piece of timber or iron, with sheaves or blocks at its end, projecting over a vessel`s quarter or stern, to hoist up and suspend one end of a boat.—fish-davit, is a beam of timber, with a roller or sheave at its end, used as a crane, whereby to hoist the flukes of the anchor to the top of the bow, without injuring the planks of the ship`s side as it ascends, and called fishing the anchor; the lower end of this davit rests on the fore-chains, the upper end being properly secured by a tackle from the mast-head; to which end is hung a large block, and through it a strong rope is rove, called the fish-pendant, to the outer end of which is fitted a large hook, and to its inner end a tackle; the former is called the fish-hook, the latter the fish-tackle. there is also a davit of a smaller kind, occasionally fixed in the long-boat, and with the assistance of a small windlass, used to weigh the anchor by the buoy-rope, &c.

  5. A device that projects beyond the side of the boat to raise objects from the water. typically a single davit is used on the bow of a vessel to raise an anchor, and a pair are used on the side or stern of the vessel to raise a dinghy.




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Шлюпочное устройство, русский
    Устройство, предназначен­ное для спуска, подъема, уборки и хранения шлюпок. состоит из шлюпочных блоков, шлюпбалок, шлюпочных талей, шлюпочных лебедок и т. д.


Шлюзование рек, русский
    Способ увеличения глубин водных путей посредством перекрытия реки плотиной и соединения бьефов шлюзами.