Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seine

Глоссарий географических названий (английский-русский)
  1. P. сена (франция)

  2. A fishing net which hangs vertically with weights on the bottom edge and floats at the top (pronounced sayn).


Сена, русский
  1. (seine) , река во франции. 776 км, площадь бассейна 78,6 тыс. км2. течет преимущественно по парижскому бас., впадает в прол. ла-манш, образуя эстуарий. средний расход воды 400-500 м3/с, зимние паводки; в нижнем течении испытывает влияние приливов. судоходна ниже г. труа. соединена каналами с шельдой, маасом, рейном, соной, луарой. на сене - города париж, руан; в эстуарии - порт гавр.

  2. (sena) жоржи ди (1919-78) , португальский поэт, литературный и театральный критик. строгая по форме метафизическая лирика (сборники "философский камень", 1950; "метаморфозы", 1963; "искусство музыки", 1968). роман "огненные знаки" (1970). труды по истории литературы ("фернанду песоа и компания его гетеронимов", т.1-2, 1982), переводы (в т. ч. английских стихов песоа).




Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Siret, английский
    P. сирёт {ссср и румыния)


Selenga, английский
    P. селенга (монголия и ссср)