Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Строгий

    Строгий, взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. драконовские (драконовы) законы. железная рука. она попала в жесткие ру


Strict, английский
  1. Строгий

  2. A строгий, точный subcategorization


Streng, немецкий

Суровый, русский
    Суровый , грозный, жестокий, сердитый, строгий, угрюмый


Strictus [a, um], латинский

Restrictus, латинский

Severus [a, um], латинский

Appetitus, латинский

Pater, латинский

Iniquus, латинский

Condicio, латинский

Superbus, латинский

Jura, латинский

Acer, латинский

Здоровый, русский

Обращаться, русский
  1. Обращаться , вертеться

  2. Обращаться , говорить


Рассудительный, русский
    Рассудительный, разборчивый, благоразумный, расчетливый. делай с умом. , благоразумный, осторожный, разумный, умный


Своенравный, русский
    Своенравный, блажной, взбалмошный, капризный, затейливый, норовистый, привередливый, привередник, прихотливый, причудливый, причудник, своевольный, самодур, сумасброд, чудак, шальной, непослушный. причудливый часто брезгует и хорошей пищей. здесь владычес


Без послабления, русский
    Без послабления , строгий


Драконовский, русский
    Драконовский , строгий


Ежовые рукавицы, русский
    Ежовые рукавицы , строгий


Катоновский, русский
    Катоновский , строгий


Притязательный, русский
    Притязательный , строгий


Строго, русский

Строжайше, русский
    Строжайше , строгий


Безжалостный, русский
    Безжалостный, бессердечный, бездушный, безбожный, бесчеловечный, бесчувственный, беспощадный, нещадный, бесщадный, кровожадный, свирепый, жестокий, немилосердный, жесткий, черствый, холодный, зверский, лютый, варварский. зверь, изверг, изувер, тиран, десп


Взыскательный, русский
    Взыскательный, строгий, требовательный, придирчивый. ср. строгий. , грозный, придирчивый, строгий


Жестокий, русский
    Жестокий, безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый, черств


Овладевать, русский
    Овладевать, завладеть, забрать, завоевать, занять, захватить, пленить, прибрать к рукам, присвоить, приобресть, вступить во владение, стать господином (владельцем, хозяином) чего; засеять, укрепиться, утвердиться, стать твердою ногою. страсти овладели им,


Грозный, русский
  1. Грозный, взыскательный, строгий, суровый, сердитый, хмурный, пасмурный, молниеносный. ср. сердитый. , опасный, сердитый, страшный, строгий, угрюмый

  2. , город (с 1870) в российской федерации, столица чеченской республики. железнодорожная станция. 387,5 тыс. жителей (1992). центр нефтедобывающего района. нефтеперерабатывающая, нефтехимическая и химическая, пищевкусовая промышленность, машиностроение. 3 вуза (в т. ч. университет). 3 театра. музеи: краеведческий, изобразительных искусств. основан как русская крепость грозная в 1818.


Правильный, русский
  1. ~ decryptioправильное расшифрование

  2. Правильный, верный, безошибочный, безукоризненный, безупречный, законный, закономерный, правомерный, планомерный, гармонический, ритмический, нормальный, регулярный, резонный. прот. неправильный. ср. настоящий, справедливый и точный. , прививать правильны

  3. – понятие не идентичное с истинным. правильным нечто является в том случае, если оно таково, каким должно быть (в соответствии с логическими, этическими и техническими принципами).


Требовательный, русский
    Требовательный , взыскательный, придирчивый, строгий




Неумолимый, русский
    Неумолимый , жестокий, просить, строгий, упрямый


Придирчивый, русский
    Придирчивый, привязчивый, строгий, требовательный, взыскательный, мелочный, крючковатый, брезгливый; придирщик, придира. ср. строгий, сварливый. , взыскательный, сварливый, строгий


Брезгливый, русский
    Брезгливый [причудливый, привередливый (даль, брезгать)] , гордый, придирчивый, строгий


Привередливый, русский
    Привередливый , своенравный, строгий


Разборчивый, русский
    Разборчивый , рассудительный, строгий, ясный


Strike, английский
  1. The plate on a door frame that engages a latch or dead bolt.

  2. To stop work to demand better working conditions.

  3. 1. to haul down or lower (a flag, mast, etc.).

  4. [1] surrender by lowering the ship’s colors. [2] take down a mast, sail, or flag. [3] run aground. [4] take something below deck. [5] ring the ship’s stone 312 bell. [6] an attack by naval aircraft. [7] strive for promotion (usn slang).

  5. Открытие месторождения (золота, нефти и т. п.) неожиданная удача

  6. (geol.) the orientation of a horizontal line projected across the surface of a dipping plane, such as a fault, footwall, hanging wall vein or similar geological surface.


Strict, английский
  1. Строгий

  2. A строгий, точный subcategorization