Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Здоровый



    Бодрый, русский
      Бодрый , бдительный, бойкий, величавый, здоровый


    Жизнерадостный, русский
      Жизнерадостный , веселый


    Крепкий, русский
      Крепкий , здоровый, надежный, сильный, твердый , задним умом крепок


    Проворный, русский
      Проворный, ср. ловкий и скорый. , бойкий, быстрый, ловкий


    Полезный, русский
      Полезный, пользительный, благодатный, благодетельный, благотворный, лечебный, целебный, целительный, живительный, животворный, выгодный, годный, пригодный, дельный, практичный, плодотворный, производительный, продуктивный, благодарный, выигрышный, добычны


    Самонадеянный, русский
      Самонадеянный , смелый


    Frisk, шведский

    Hälsosam, шведский

    Morsk, шведский

    Sund, шведский

    Sanus, a, um, латинский

    Salvus, a, um, латинский

    Integer, gra, grum, латинский

    Ferox, латинский

    Bos, латинский

    Valens, латинский

    Cibus, латинский

    Validus, латинский

    Nondum ex morbo satis validus, латинский

    Vitalis, латинский

    Сильный, русский
      Сильный, здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. властный взгляд. человек


    Надежный, русский
      Надежный, безопасный, безошибочный, верный, дознанный, доказанный, достоверный, изведанный, испытанный, исправный, крепкий, кредитоспособный, неминуемый, неминучий, неопровержимый, незыблемый, непоколебимый, нерушимый, несокрушимый, несомненный, неуязвимы


    Строгий, русский
      Строгий, взыскательный, грозный, жестокий, крутой, неумолимый, придирчивый, требовательный, притязательный, суровый, драконовский, катоновский, брезгливый, привередливый, разборчивый. драконовские (драконовы) законы. железная рука. она попала в жесткие ру


    В вожделенном здравии, русский
      В вожделенном здравии , здоровый


    Терпеливый, русский
      Терпеливый, долготерпеливый, многотерпеливый, выносливый; снисходительный, великодушный. ср. кроткий. , кроткий


    Гигиенический, русский

    Дееспособный, русский
      Дееспособный , здоровый


    Живого места нет, русский
      Живого места нет , здоровый


    Закаленный, русский
      Закаленный , здоровый


    Работоспособный, русский
      Работоспособный , здоровый


    Ражий, русский
      Ражий , здоровый


    Сносливый, русский
      Сносливый , здоровый


    Целый и невредимый, русский
      Целый и невредимый , здоровый


    Выносливый, русский
      Выносливый , здоровый, терпеливый


    Дюжий, русский
      Дюжий , здоровый, сильный , взялся за гуж, не говори: не дюж


    Железный, русский
    1. Железный , здоровый, строгий , каждая копейка железным гвоздем приколочена

    2. Металлические материалы, в которых основным компонентом является железо.


    Бдительный, русский
      Бдительный, бодрый, зоркий, чуткий, неусыпный, наблюдательный, недремлющий, заметливый, внимательный. недреманное око. "подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом". салт. ср. внимательный. , внимательный


    Твердый, русский
      Твердый, крепкий, жестокий. черствый хлеб; крутое яйцо. волоса жесткие, как щетина. ср. упрямый. , надежный, упрямый , в здравом уме и твердой памяти, стать твердою ногою


    Saglam, турецкий

    Сухой, русский
      Сухой , бесстрастный, тощий, хладнокровный , выйти сухим из воды


    Крепкотелый, русский

    Полнокровный, русский

    Цветущий, русский
      Цветущий , хороший , приводить в цветущее состояние


    On-grade, английский



    Бодрый, русский
      Бодрый , бдительный, бойкий, величавый, здоровый


    Зажиточный, русский
    1. Зажиточный, безбедный, достаточный, состоятельный; человек с достатком, со средствами. дом -- полная чаша. "их дом блестящ и полн был, как чаша". некр. зажиточный не терпит недостатка, богатый имеет лишнее. ср. богатый.

    2. , -ая, -ое вермана, судзсяна, тырмана