Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замковый камень

Глоссарий по истории
  1. Центральный заклинивающий эле-мент арки.

  2. Клинообразный камень, расположенный в вершине (центре изгиба) арки или свода. он укладывается последним в месте наибольшей нагрузки и увеличивает прочность арки.




Замковое кольцо, русский
    Деревянный круг в центре пирамидального потолка


Замковое соединение, русский
  1. Часть стального шпунта или другого профиля, служащая для соединения с соседними элементами посредством системы захватов или других подобных систем для создания непрерывной стенки.

  2. Часть стального шпунта или другого профиля, служащая для соединения с соседними элементами посредством системы захватов или других подобных систем для создания непрерывной стенки. замковые соединения можно классифицировать следующим образом: свободные: замковые соединения, выполненные без обжатия или сварки; обжатые: замковые соединения, выполненные с обжатием; сварные: замковые соединения, выполненные сплошным или прерывистым швом.


Замковый камень, замок, русский
    Зам`ок


Замковый породный мае сив, русский

Замковый сегмент тюбинговой крепи, русский

Каменев, русский
    (наст . фам. розенфельд) лев борисович (1883-1936), политический деятель, революционер; в октябре 1917 выступал против вооруженного восстания. в ноябре 1917 председатель вцик. в 1918-26 председатель моссовета. в 1923-26 заместитель председателя снк ссср. в 1923-26 директор института ленина, затем на дипломатической и административной работе. в 1925-27 участник "новой" (ленинградской) оппозиции. с 1933 директор издательства "аcаdеmia", в 1934 директор института мировой литературы ан ссср. в 1935 осужден по делу "московского центра" на 15 лет, затем по "кремлевскому делу" на 10 лет; в 1936 расстрелян; реабилитирован посмертно.


Каменец, русский
    , город (с 1983) в белоруссии, брестская обл., в 28 км от железнодорожной станции жабинка. 8,3 тыс. жителей (1991). предприятия пищевой промышленности. основан в 1276. башня "белая вежа" - памятник архитектуры 13 в. в 23 км от каменца, в д. каменюки, - музей природы "беловежская пуща".


Каменец-подольский, русский
    , город на украине, хмельницкая обл. железнодорожная станция. 104,9 тыс. жителей (1991). машиностроение (заводы: приборостроительный, кабельный, автоагрегатный, сельскохозяйственных машин и др.), пищевкусовая, легкая промышленность, производство стройматериалов и др. 2 вуза. исторический музей-заповедник. основан в кон. 11 в. замок 14-16 вв., перестроен в 17-18 вв., готический костел (16 в.), церкви: петра и павла (16 в.), деревянная крестовоздвиженская (18 в.).


Каменистая пустыня, русский

Каменистая равнина, русский

Каменисто, русский
  1. Барабанная щель [fissura petrotympanica, pna, jna; fissura petrotympanica (glaseri), bna; син. глазерова

  2. Чешуйчатая щель (fissura petrosquamosa, pna, bna; fissura petrosquamalis, jna) - узкое пространство


Каменистые кораллы, русский
    , то же, что мадрепоровые кораллы.


Каменистый, русский

Каменистый холм, русский

Каменка, русский
  1. Каменка , поддавать на каменку

  2. , город (с 1951) в российской федерации, пензенская обл., на р. атмис. железнодорожная станция (белинская). 41,8 тыс. жителей (1992). завод сельскохозяйственных машин; сахарная и др. промышленность.

  3. , город (с 1956) на украине, черкасская обл. железнодорожная станция. 17,1 тыс. жителей (1991). машиностроительный завод, сахарный комбинат. литературно-мемориальный музей а. с. пушкина и п. и. чайковского (в т. ч. - отдел "история декабристского восстания").


Каменка-бугская, русский
    (до 1944 каменка-струмиловская) , город (с 1939) на украине, львовская обл., на р. зап. буг. железнодорожная станция. 11,5 тыс. жителей (1991). лесопаркетный комбинат; легкая промышленность. известен с 15 в.


Каменка-днепровская, русский
    , город (с 1957) на украине, запорожская обл., пристань на каховском вдхр., близ ж.-д. ст. никополь. 17,7 тыс. жителей (1991). механический, консервный заводы и др. основан в 1786.


Каменки, русский
    , род птиц семейства дроздовых. длина 14-20 см. 18 видов, на открытых пространствах африки, евразии и сев. америки. гнездятся в расселинах скал, среди камней на земле, в норах и т. п. питаются насекомыми.


Каменная болезнь бронхов, русский

Каменная болезнь желчных протоков, русский

Центральный, русский
    ~ intelligence agency центральное разведывательное управление (шпионское ведомство сша, одной из функций которого являются организация и проведение радиошпионских операций)


Клинообразный, русский

Расположенный, русский
    Расположенный , согласный , не расположен


Временное правительство, русский
    Центральный орган госу-дарственной власти после февральской буржуазно-демократической революции 1917 г. в россии действовал с 2(15) марта до 25 октября (7 ноября) 1917 года. выполняло исполни-тельно-распорядительные и законодательные функции.


Ампир, русский
  1. Художественный стиль в архитектуре и декоратив-но-прикладном искусстве, завершивший развитие классицизма.

  2. (от франц . empire, букв. - империя), стиль в архитектуре и декоративном искусстве трех первых десятилетий 19 в., завершивший развитие классицизма. массивные лапидарные, подчеркнуто монументальные формы и богатый декор (военные эмблемы, орнамент), опора на художественное наследие императорского рима, древнегреческой архаики, др. египта служили воплощению идей государственного могущества и воинской силы. стиль ампир сложился в период империи наполеона i во франции, где его отличало парадное великолепие мемориальной архитектуры и дворцовых интерьеров (архитекторы ш. персье, п. ф. л. фонтен). идеи величия государственной власти ампир выражал и в архитектуре ряда европейскиих стран, в т. ч. и в россии, где он дал классические образцы градостроительства, общественных сооружений, городских и усадебных домов (архитекторы а. д. захаров, а. н. воронихин, к. и. росси, в. п. стасов), монументальные скульптуры (и. п. мартос, ф. ф. щедрин).

  3. Стиль в архитектуре и декоративно-прикладном искусстве первой трети