Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Веллуру

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    , город в юж. индии, шт. тамилнад. 172 тыс. жителей (1991). центр сельскохозяйственного района. древний храмовый комплекс, включающий кальяна мантапам (16 в.).


Vellore, английский
    Г. веллуру {шт. тамилнад, индия)




Венеция, русский
  1. (venezia) , город в сев. италии, преимущественно на островах венецианской лагуны адриатического м., административный центр пров. венеция и области венеция. 318 тыс. жителей (1991). морской порт (грузооборот ок. 30 млн. т в год). международный аэропорт. венеция состоит из 2 частей: исторического центра (менее 100 тыс. жителей), расположенного на 118 островах венецианской лагуны, разделенных 150 каналами и протоками, через которые переброшено ок. 400 мостов, и промышленно-портовой материковой части. островная венеция - город-музей, морской курорт, центр международного туризма. традиционные художественные ремесла: изделия из венецианского стекла (о. мурано), кож; кружева (о. бурано), мозаика. в материковой части - цветная металлургия, нефтеперерабатывающая, химическая, текстильная, пищевая промышленность, разнообразное машиностроение. академия искусств, университет. институт по изучению адриатики. галерея академии, археологический музей. музей стекла (на о. мурано). поселение с 5 в. до н. э., город с нач. 9 в. н. э. с 9-10 по 16 вв. крупный центр посреднической торговли между зап. европой и востоком. в средние века являлась республикой (с кон. 13 в. олигархической, с дожем во главе) со значительными подвластными ей территориями. в 1797-1805 и 1815-66 венеция - владение австрии. собор сан-марко (9-15 вв.), дворец дожей (ныне музей, 9-16 вв.). старая библиотека сан-марко (16 в.). дворцы (ка д`оро, 15 в.; вендрамин-калерджи, кон. 15 в.). церкви и здания религиозных братств - скуола гранде ди сан-марко (15 в.), санта-мария деи мираколи (15 в.). церковь и монастырь сан-джорджо маджоре (16 в.).

  2. (венето) (veneto) , область на северо-востоке италии у адриатического м. 18,4 тыс. км2. население 4,4 млн. человек (1991). адм. ц. - г. венеция. включает провинции: беллуно, венеция, верона, виченца, падуя, ровиго, тревизо.


Vellore, английский
    Г. веллуру {шт. тамилнад, индия)