Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Veracruz

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    Г. веракрус {мексика)


Веракрус, русский
  1. , город и порт в мексике, на мексиканском зал. 439 тыс. жителей (1990). металлургическая, судостроительная, автосборочная, нефтеперерабатывающая и нефтехимическая, табачная, текстильная промышленность. морской курорт. туризм. архитектурные памятники 16-18 вв. основан в 1519.

  2. (veracruz) , штат на юго-востоке мексики. площадь 71,7 тыс. км2. население 6,2 млн. человек (1990). адм. ц. - халапа.




Веракрус, русский
  1. , город и порт в мексике, на мексиканском зал. 439 тыс. жителей (1990). металлургическая, судостроительная, автосборочная, нефтеперерабатывающая и нефтехимическая, табачная, текстильная промышленность. морской курорт. туризм. архитектурные памятники 16-18 вв. основан в 1519.

  2. (veracruz) , штат на юго-востоке мексики. площадь 71,7 тыс. км2. население 6,2 млн. человек (1990). адм. ц. - халапа.


Венеция, русский
  1. (venezia) , город в сев. италии, преимущественно на островах венецианской лагуны адриатического м., административный центр пров. венеция и области венеция. 318 тыс. жителей (1991). морской порт (грузооборот ок. 30 млн. т в год). международный аэропорт. венеция состоит из 2 частей: исторического центра (менее 100 тыс. жителей), расположенного на 118 островах венецианской лагуны, разделенных 150 каналами и протоками, через которые переброшено ок. 400 мостов, и промышленно-портовой материковой части. островная венеция - город-музей, морской курорт, центр международного туризма. традиционные художественные ремесла: изделия из венецианского стекла (о. мурано), кож; кружева (о. бурано), мозаика. в материковой части - цветная металлургия, нефтеперерабатывающая, химическая, текстильная, пищевая промышленность, разнообразное машиностроение. академия искусств, университет. институт по изучению адриатики. галерея академии, археологический музей. музей стекла (на о. мурано). поселение с 5 в. до н. э., город с нач. 9 в. н. э. с 9-10 по 16 вв. крупный центр посреднической торговли между зап. европой и востоком. в средние века являлась республикой (с кон. 13 в. олигархической, с дожем во главе) со значительными подвластными ей территориями. в 1797-1805 и 1815-66 венеция - владение австрии. собор сан-марко (9-15 вв.), дворец дожей (ныне музей, 9-16 вв.). старая библиотека сан-марко (16 в.). дворцы (ка д`оро, 15 в.; вендрамин-калерджи, кон. 15 в.). церкви и здания религиозных братств - скуола гранде ди сан-марко (15 в.), санта-мария деи мираколи (15 в.). церковь и монастырь сан-джорджо маджоре (16 в.).

  2. (венето) (veneto) , область на северо-востоке италии у адриатического м. 18,4 тыс. км2. население 4,4 млн. человек (1991). адм. ц. - г. венеция. включает провинции: беллуно, венеция, верона, виченца, падуя, ровиго, тревизо.