Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дамаск

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    (араб . димишк), столица (с 1943) сирии. 1,45 млн. жителей (1992). международный аэропорт. университет. дамасская академия, арабская академия. текстильная, пищевая, фармакологическая промышленность. художественные ремесла (золотые, серебряные, медные изделия, ковры, ткани). музеи национального и народного искусства, театры. с кон. 11 в. до 732 до н. э. дамаск - центр дамасского царства. в 661-750 столица халифата омейядов. с 1516 до конца 1-й мировой войны в составе османской империи. в 1920-43 адм. ц. французской подмандатной территории сирии. колоннада святилища юпитера дамасского (1 в.), мечеть омейядов (8 в.), госпиталь нур-ад-дина (12 в.), много медресе 12-13 вв.


Damascus, английский
    Г. дамаск (столица сирии)


Damask, английский
  1. Steel worked in the damascus style, showing the wavy lines of the different metals; usually termed watered or twisted.

  2. A jacquard or dobby woven construction with floral or geometric designs characterized by contrasting warp-faced and filling-faced satin weaves resulting in a reversible fabric.

  3. A firm, glossy, jacquard-patterned fabric that may be made from linen, cotton, rayon, silk, or a combination of these with various manufactured fibers. similar to brocade, but flatter and reversible, damask is used for napkins, tablecloths, draperies, and upholstery. dampening (in tire cord): the relative ability to absorb energy and deaden oscillation after excitation.

  4. A reversible fabric with design.

  5. A lustrous fabric with a reversible pattern and figured weave, often of linen, cotton or silk, which can be used for upholstery.

  6. Damask fabric is a heavy linen or silk fabric with a pattern woven into it. often used in upholstery.




Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Damietta, английский
    Г. дамиётта; см. dumyat


Damascus, английский
    Г. дамаск (столица сирии)