Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dresden

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    Г. дрезден (фрг)


Дрезден, русский
    (dresden) , город в германии, на р. эльба, адм. ц. земли саксония. 485 тыс. жителей (1992). транспортный узел. международный аэропорт. машиностроение (особенно электротехническое и радиоэлектронное), производство кино- и фотооптики, химико-фармакологическая, полиграфическая, трикотажная, обувная, мебельная, швейная, пищевкусовая промышленность. центр ядерных исследований. технический университет. туризм. как город впервые упоминается в 1216. с 1485 резиденция саксонских герцогов, в 1806-1918 столица королевства саксония. памятники архитектуры 15-18 вв.: замок (15 в.); дворцовые ансамбли в стиле барокко цвингер (1711-22) и пильниц (1720-24), оба - архитектор м. д. пеппельман (m. d. poppelmann); церковь хофкирхе [1738-56, архитектор г. кьявери (g. chiaveri)]. дрезденская картинная галерея, исторический музей, собрание фарфора. коллекция саксонских ювелирных изделий. музей народного искусства.




Дрезден, русский
    (dresden) , город в германии, на р. эльба, адм. ц. земли саксония. 485 тыс. жителей (1992). транспортный узел. международный аэропорт. машиностроение (особенно электротехническое и радиоэлектронное), производство кино- и фотооптики, химико-фармакологическая, полиграфическая, трикотажная, обувная, мебельная, швейная, пищевкусовая промышленность. центр ядерных исследований. технический университет. туризм. как город впервые упоминается в 1216. с 1485 резиденция саксонских герцогов, в 1806-1918 столица королевства саксония. памятники архитектуры 15-18 вв.: замок (15 в.); дворцовые ансамбли в стиле барокко цвингер (1711-22) и пильниц (1720-24), оба - архитектор м. д. пеппельман (m. d. poppelmann); церковь хофкирхе [1738-56, архитектор г. кьявери (g. chiaveri)]. дрезденская картинная галерея, исторический музей, собрание фарфора. коллекция саксонских ювелирных изделий. музей народного искусства.


Драммен, русский
    (drammen) , город на юго-востоке норвегии, порт при впадении р. драмс-эльв в драмс-фьорд; адм. ц. фюльке бускеруд. 52 тыс. жителей (1989). целлюлозно-бумажная промышленность, машиностроение (в т. ч. электротехническое, судостроение).