Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дрезден

Глоссарий географических названий (английский-русский)
    (dresden) , город в германии, на р. эльба, адм. ц. земли саксония. 485 тыс. жителей (1992). транспортный узел. международный аэропорт. машиностроение (особенно электротехническое и радиоэлектронное), производство кино- и фотооптики, химико-фармакологическая, полиграфическая, трикотажная, обувная, мебельная, швейная, пищевкусовая промышленность. центр ядерных исследований. технический университет. туризм. как город впервые упоминается в 1216. с 1485 резиденция саксонских герцогов, в 1806-1918 столица королевства саксония. памятники архитектуры 15-18 вв.: замок (15 в.); дворцовые ансамбли в стиле барокко цвингер (1711-22) и пильниц (1720-24), оба - архитектор м. д. пеппельман (m. d. poppelmann); церковь хофкирхе [1738-56, архитектор г. кьявери (g. chiaveri)]. дрезденская картинная галерея, исторический музей, собрание фарфора. коллекция саксонских ювелирных изделий. музей народного искусства.


Dresden, английский
    Г. дрезден (фрг)




Транспортный, русский

Международный, русский
    -ая, -ое войтыркостса


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Производство, русский
  1. Производство , действие

  2. Регулируемый людьми процесс создания продуктов (изделий, энергии и услуг). п. предполагает использование факторов производства (рабочей силы, технических средств, материалов, энергии, различных услуг), требует соблюдения технических условий и правил, а та

  3. Production

  4. Выпуск товаров и услуг.

  5. Процесс создания какоголибо продукта.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Исследований, русский

Технический, русский

Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Резиденция, русский
  1. Место постоянного пребывания правительст-ва, главы государства или других лиц, занимающих крупные ад-министративные посты.

  2. (позднелат . residentia), местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства.


Архитектор, русский
  1. Специалист в области архитектуры, зодчий.

  2. Ученый-строитель, художник-строитель, зод-чий.


Пеппельман, русский
    (poppelmann) маттеус даниель (1662-1736) , немецкий архитектор. представитель позднего барокко. в дворцовом ансамбле цвингер в дрездене (1711-22) ясность планировки сочетается с изяществом и динамикой объемов и скульптурного декора.


Poppelmann, английский

Исторический, русский

Dubrovnik, английский
    Г. дубровник (республика хорватия, югославия)


Dresden, английский
    Г. дрезден (фрг)