Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contributed surplus

Глоссарий экономических терминов
    Total assets minus the sum of total liabilities, the par value of issued stock, and retained earnings. contributed surplus identifies the portion of a company`s income that comes from non-operational sources, or the portion of total profit other than profit earned through operations. one example of contributed surplus is the income a company receives from selling shares above their stated par value. see: retained earnings, capital surplus


Взносы в капитал компании со стороны акционеров (участников) и прочих лиц, а также эмиссионный доход, русский

Взносы в капитал компании со стороны акционеров, русский



Contribute, английский
    Содействовать; способствовать; сотрудничать


Contributed capital, английский
  1. See: paid-in capital

  2. Оплаченный капитал


Contributing chapel, английский
    In spanish colonial architecture, a chapel usually having no permanent padre to officiate at religious ceremonies, relying instead on the part-time assistance of visiting priests. contributing chapel 255 control 256


Contributio [onis, f], латинский

Contributio, onis, f, латинский

Contribution, английский
  1. Вклад

  2. Money paid in order to save a place from being plundered by a hostile force. (see ransom.) also, a sum raised among merchants, where goods have been thrown overboard in stress of weather, towards the loss of the owners thereof.

  3. Вклад; взнос; участие; содействие

  4. Money placed in an individual retirement account (ira), an employer-sponsored retirement plan, or other retirement plan for a particular tax year. contributions may be deductible or nondeductible, depending on the type of account.


Contribution crustale du flux océanique, французский

Contribution from owner, английский

Contribution link, английский
    Технологическая линия


Contribution margin, английский
    The difference between variable revenue and variable cost.


Contribution of money, английский

Contribution to the art, английский
    Усовершенствование существующей техники


Contribution(s), английский
    The payments that an employee or an employer makes into a pension fund are known formally as ‘pension contributions’.


Contribution; contribution application, английский

Contributionpricing, английский
    Setting price greater than the variablecosts of productionso that a portion of revenues go towards fixedcosts.


Contributions replenishment, английский
    Восполнение взносов


Contributor, английский
  1. A person who is involved in the creation of content. for example editors, technical reviewers and subject matter experts are contributors.

  2. Донор


Contributor mode, английский
    A feature that gives the user controlled access to features based on a given group role.


Contributor role, английский
    A collection of rights that enable the user to view pages and documents in a library, and contribute to discussions. this is a default role.


Contributorship, английский
    Acknowledged contributions of every person (either individual or organisation) involved in the work.


Liabilities, английский
  1. Обязательства, см. financial assets; financial claims

  2. Обязательства

  3. Financial commitments that can be summed up as money owed; e.g., similarly, on a balance sheet, liabilities include short-term debt, long-term debt, and accounts payable. the main liabilities of banks are the deposits of their customers.


Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Взносы в капитал компании со стороны акционеров (участников) и прочих лиц, а также эмиссионный доход, русский

Контрсчет, русский
    Счет, чей остаток вычитается из соответствующего основного счета в финансовых отчетах; например счет накопленного взноса.