Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Contributing chapel

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    In spanish colonial architecture, a chapel usually having no permanent padre to officiate at religious ceremonies, relying instead on the part-time assistance of visiting priests. contributing chapel 255 control 256




Chapel, английский
  1. Часовня; придел; капелла

  2. Отделение профсоюза (работников типографии или издательства)


Chapel of ease, английский
    A church built within the bounds of a parish for the attendance of those who cannot reach the parish church conveniently.


Chapel royal, английский
    The chapel of a royal castle or palace.


Chapel, oratory, английский

Chapelet, английский

Chapelgoer, английский
    Прихожанин не английской церкви (в англии)


Chapeling, английский
    When a sailing ship came to against the helm, or was taken aback by a shift of wind, or by negligence of the helmsman, she could be recovered on the same tack without bracing the head-yards, by making a complete circle. this maneuver was called chapeling ship, or building a chapel.


Chapelle, французский

Chapelling a ship, английский
    The act of turning her round in a light breeze, when she is close hauled, without bracing the head-yards, so that she will lie the same way that she did before. this is commonly occasioned by the negligence of the steersman, or by a sudden change of the wind.


Contribute, английский
    Содействовать; способствовать; сотрудничать


Contributed capital, английский
  1. See: paid-in capital

  2. Оплаченный капитал


Contributed surplus, английский
    Total assets minus the sum of total liabilities, the par value of issued stock, and retained earnings. contributed surplus identifies the portion of a company`s income that comes from non-operational sources, or the portion of total profit other than profit earned through operations. one example of contributed surplus is the income a company receives from selling shares above their stated par value. see: retained earnings, capital surplus


Contributio [onis, f], латинский

Contributio, onis, f, латинский

Contribution, английский
  1. Вклад

  2. Money paid in order to save a place from being plundered by a hostile force. (see ransom.) also, a sum raised among merchants, where goods have been thrown overboard in stress of weather, towards the loss of the owners thereof.

  3. Вклад; взнос; участие; содействие

  4. Money placed in an individual retirement account (ira), an employer-sponsored retirement plan, or other retirement plan for a particular tax year. contributions may be deductible or nondeductible, depending on the type of account.


Contribution crustale du flux océanique, французский

Contribution from owner, английский

Contribution link, английский
    Технологическая линия


Contribution margin, английский
    The difference between variable revenue and variable cost.


Contribution of money, английский

Architecture, английский
  1. Кабельная система здания топология локальной сети (шина, кольцо, звезда и т. п.)

  2. Форма и формат управления элементами стандартной транзакции.

  3. In networks, it is how the components are connected to and operate with one another. the term “network architecture” focuses on how fiber optic system elements communicate including functional organization (services) and configuration (topology and communications)

  4. A domestic picturesque patterned after its chalet prototype in switzerland; usually a two-story house built of rough-cut lumber to enhance its rustic appearance; often a front-gabled, shingled roof of moderate pitch, occasionally a jerkinhead roof; bracketed eaves having a significant overhang; exposed rafters; often, walls of board-and-batten construction; porches typically have flat balusters with cut-outs or stickwork. occasionally

  5. Конструкция (робота) см. также struсturе оf rоbоt

  6. N архитектура cognition, mind

  7. Архитектура

  8. See naval architecture.

  9. Общество по использованию эвм в технике, планировании и архитектуре

  10. A set of values, constraints, guidance, and practices that support the active evolution of the planning, designing, and construction of a system. the approach evolves over time, while simultaneously supporting the needs of current customers. 8 architecture can refer to sets of components in a computing system and their operational interrelationships as well as other important configurations such as the architecture of a neural network, which captures the patterns of connectivity within and between layers of units in the network model. artificial general intelligence (agi): a phrase that has been used to capture the possibility of developing more general ai capabilities, in distinction to the typically narrow capabilities of ai systems that have been developed to date. some use the term to refer to the prospect of achieving more human-like intelligence, developing ai systems with the ability to perform many of the intellectual tasks that humans are capable of doing, or developing systems that might employ a wide range of skills across multiple domains of expertise. artificial intelligence (ai): the ability of a computer system to solve problems and to perform tasks that have traditionally required human intelligence to solve. 603 p

  11. The basic design of a computer’s hardware. computers with different architecture, such as the pc and the mac, cannot run each others’ programs.

  12. The data-handling capacity of a microprocessor.

  13. The design of application software incorporating protocols and the means for expansion and interfacing with other programs.

  14. The physical construction or design of a computer system and its components.


Assistance, английский
  1. Help

  2. Помощь

  3. Aid or help: strongly enjoined to be given whenever a signal is made requiring it.

  4. Помощь; содействие


Asistencia, английский
    In spanish colonial architecture, a chapel usually having no permanent priest but relying on the part-time assistance of visiting padres.


Tasolera, английский
    In spanish colonial architecture, a barn to house animals or to store agricultural produce.