Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гиперинфляция

Глоссарий экономических терминов
  1. , исключительно быстрый рост товарных цен и денежной массы в обращении; ведет к резкому обесцениванию денежной единицы, расстройству платежного оборота, нарушению нормальных хозяйственных связей. гиперинфляция обычно обусловлена действием экстраординарных политических и экономических факторов - войной, экономической разрухой, потерей доверия к денежной единице из-за политики правительства и др. в наибольшей мере отрицательно отражается на экономическом положении слоев населения с фиксированными доходами.

  2. Очень высокие темпы инфляции, способные создать серьезные экономические проблемы и политическую нестабильность. для капиталоемких отраслей промышленности большая неопределенность относительно инфляции снижает стимулы к инвестированию.


Hyperinflation, английский
  1. Rapid, out-of-control inflation at double digit rates per month and more, usually occurring only during wars and periods of severe political instability. hyperinflation was made infamous by pictures of germans pushing wheelbarrows full of banknotes to buy pints of milk in the 1930s. inflation was so high that the value of their money fell hour by hour, so the nation went out and bought everything it could in the hope that material goods might retain their value. more recently, hyperinflation stalked латин. american countries.

  2. See: inflation

  3. Very high rates of inflation, which can create major economic problems and political instability. for capital intensive industries, great uncertainty about inflation reduces incentives to invest.

  4. Гиперинфляция (уровень инфляции, при котором розничные цены растут более чем на 50


Tehlikeli enflasyon, турецкий



Исключительно, русский
    Исключительно , только


Отрицательно, русский

Нестабильность, русский

Неопределенность, русский
  1. Недостаточная точность в оценке и предсказании выходных значений некоторых процессов

  2. Свойство интерпретации выражений, когда им приписываются оценки правдоподобия, отличные от абсолютной истины и лжи. работа с такими выражениями требует специальных средств пересчета оценок правдоподобия. при логическом выводе, когда имеется неопределенность, используются либо многозначные логики, либо правдоподобные рассуждения.


Относительно, русский

Hypothecation, английский
  1. An authority to the master, amounting almost to a power of the absolute disposal of the ship in a foreign country; he may hypothecate not only the hull,

  2. See bottomry. i

  3. In banking, refers to the commitment of property to secure a loan. in securities, refers to the commitment of securities to serve as collateral for margin loans at the broker-dealer firm.

  4. Ипотека


Минимальная ставка доходности (используемая в той или иной организации), русский