Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фонды (резервы)

Глоссарий экономических терминов


    Reserves, английский
    1. Запасы. разведанная часть общих ресурсов полезного ископаемого, освоение которой технически возможно и экономически целесообразно в современных условиях

    2. Funds made to fulfil future costs or expenditures. there are legal reserves which may be required by company law and may be necessary before dividends are distributed.

    3. Several types of controllable reserve enable a system operator to achieve an ongoing balance of generation against load. continuous fluctuations are balanced using regulating reserves. frequency deviations are balanced using frequency-responsive reserves. daily cycling of load is met by load following and by generator dispatch. sudden failures in generation and transmission can be compensated in a number of ways; spinning reserve, non-synchronized reserve and operating reserve. where possible contingency reserves are also generally maintained, these provide reserves which can be called upon should the case of the worst credible event for the network arise. rpi-x: employed as part of price capping regulation. rpi is the retail price index and x represents an adjusting factor to account for efficiency gains. it is applied to establish how a utility may raise (or have to lower) its prices in a given regulatory period.

    4. Запасы. разведанная часть общих ресурсов полезного ископае- мого, освоение которой технически возможно и экономически целесообразно в современных условиях. r r 152 .

    5. Запасы

    6. Amounts of money set aside by a mortgage company to assure payment of property taxes, homeowners’ association dues, and insurance premiums. the money is kept in an escrow account

    7. The amount of oil and gas in a reservoir that can be extracted. measured in terms of barrels of oil or million cubic feet (mcf)




    Фонд, русский
    1. 1. запас, накопление, капитал; 2. денежные или материальные средства, предназначенные для определенных целей, имеющие определенные назначения; 3. не имеющие членства некоммерческие организации, учрежденные гражданами и (или) юридическими лицами на основе

    2. В гражданском законодательстве правомочие на распределение по

    3. , организация или учреждение для оказания материальной помощи. см. также фонды.


    Фонд благотворительный, русский
      , организация (как правило, неправительственная) создаваемая с целью финансирования различных благотворительных программ за счет средств фирм, банков, организаций и отдельных граждан. получили широкое распространение в различных странах (напр., в сша ок. 30 тыс. фондов благотворительности) с кон. 19 в. в связи с налоговыми и иными льготами, установленными для фондов благотворительности законодательством соответствующих государств. фонды благотворительности делятся на 2 основных типа: фонд, осуществляющий финансирование различных программ только за счет собранных для него или завещанных ему средств (английский fund, франц. fond); фонд, осуществляющий еще и экономическую деятельность, которая в силу предоставленных государством прав и преимуществ приносит ему значительные финансовые средства (англ. foundation, франц. fondatiоn). в российской федерации различные фонды благотворительности возникли в 80-90-х гг. 20 в.


    Фонд взаимный, русский
      Совместный) финансовая компания, которая использует капитал для инвестирования в другие компании. такие фонды бывают открытого и закрытого типа. могут специализироваться по видам ценных бумаг, географическим регионам, индустриям и т.д.


    Фонд вишневской-ростроповича, русский

    Фонд возмещения, русский
      , часть общественного продукта, которая должна быть возмещена производству для его дальнейшего бесперебойного функционирования. фонд возмещения равен стоимости материальных затрат (машин, оборудования, сырья, материалов, топлива и т. п.).


    Фонд выкупной, русский
      Фонд, создающийся кампанией, выпускающей акции, для


    Фонд города земельный, русский
      Суммарная площадь земель в пределах границ города


    Фонд денежного рынка, русский
      Фонд, вкладывающий деньги в государственные ценные бумаги, депозитные сертификаты, краткосрочные коммерческие вексели. большинство клиентов брокерских фирм держат наличные средства на своих счетах в таких фондах. они высоколиквидны и имеют более высокий годовой пропроцент по сравнению с банковским.


    Фонд для участия в референдуме, русский
      Формируемый в соответствии с законом целевой финансовый фонд, предназначенный для финансирования кампании по проведению референдума. создается инициативной группой по проведению референдума. порядок создания и расходования средств фонда устанавливается законами о референдумах.


    Фонд добровольного страхования вкладов, русский
      В рф это специальные учреждения, которые банки имеют право создавать для обеспечения возврата вкладов и выплаты доходов по ним.


    Фонд долгосрочный, русский
      Капиталы в распоряжении фирмы, носящие стабильный


    Фонд жилищный, русский
      Суммарная площадь или количество квартир в жилых зданиях определённого населённого пункта или района


    Фонд закрытый, русский
      Фонд с ограниченным числом участников (частей).


    Фонд заработной платы, русский

    Фонд защиты окружающей среды, русский

    Фонд капиталовложений, русский
      Инвестиционный фонд. в некоторых странах это


    Фонд лесовосстановления, русский
      Классификационная единица, объединяющая земли лесного фонда, пригодные для выращивания леса. включает вырубки, гари, пустыри, прогалины и т. д.


    Фонд материального поощрения, русский
      Внутризаводской фонд, который может образовываться на предприятии для материального поощрения (премирования) его работников за счет прибыли.


    Фонд накопления, русский
      , на макроэкономическом уровне часть национального дохода, используемая на расширение производства (накопление капитала).


    Фонд наличных денег, русский

    Фонд нан, нан, русский

    Reserves behind the pipe, английский

    Коэффициент замещения резервов, русский